מילון אונליין

  חיפוש ברשת      מילון      חיפוש בפורום

 

lullaby – מילון אנגלי-עברי

מילים נרדפות: vocal, song, strain
Babylon English-Hebrewהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
lullaby
(ש"ע) שיר-ערש
 
(פ') להרדים עם שיר-ערש, לשיר שיר-ערש לילד

Wikipedia ויקיפדיה העברית - האנציקלופדיה החופשיתהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
שיר ערש

שיר ערש הוא שיר המושר באוזני ילדים לפני השינה, ונועד להרדימם. שירי ערש שייכים לסוגה של שירים המהווים חלק מפולקלור עממי, הם עוברים מדור לדור ונחרתים כחווית ילדות וכזיכרון נוסטלגי עליו מתרפקים ברגעי געגועים. הדימוי הקלאסי שלהם מוכר בתמונת האם המנדנדת את ילדה בעריסתו ושרה לו בקול שקט ונוגה, כאשר הקצב של השיר מותאם לקצב תנועתה של העריסה או של התינוק המעורסל בזרועות אמו/אביו.

שירי ערש מאופיינים בנימה רגשנית ובמילים החוזרות על עצמן ומבטאות עצב קיומי וחרדת ההורה לשלום ילדו ולהרגעת פחדיו. בהיותם חלק מהתרבות העממית, יש בהם מאפיינים אחרים המושפעים מהאירועים המתרחשים סביב, וכוללים מסרים שונים הקשורים אל יחסי הילד עם ההורה ועם החברה סביבו.
מאפיינים כאלה מצויים בשירי הערש העבריים לדורותיהם:

  • שירים המזכירים את האב או האם שאינם נמצאים ועוד ישובו, כמו בשירו המפורסם של יחיאל היילפרין "נומי נומי]‏‏.
  • שירים הכוללים מסרים לאומיים וחינוכיים, לדוגמה: השיר "שכב בני].
  • שירים בעלי נופך דתי או מסורתי, לדוגמה: השיר "משה בתיבה].
  • שירי ערש המכילים, כמו באגדות ילדים, דמות מפחידה של פיה רעה או חיה טורפת, לדוגמה: "שיר ערש לכבשה].

להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...


© מאמר זה משתמש בתוכן מ-ויקיפדיה® וכפוף לרשיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו GNU Free Documentation License וכפוף לרישיון Creative Commons ייחוס-שיתוף זהה

lullaby – מילון אנגלי-אנגלי

מילים נרדפות: vocal, song, strain
Babylon Englishהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
lullaby
n. soothing song sung to children at bedtime
 
v. lull with a lullaby, sing lullaby to an infant

English Wikipedia - The Free Encyclopediaהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Lullaby
A lullaby or cradle-song, also spelled cradle song, is a soothing song or piece of music, usually played or sung to children or adults. The purposes of lullabies vary. In some societies they are used to pass down cultural knowledge or tradition. In addition, lullabies are often used for the developing of communication skills, indication of emotional intent, maintenance of infants' undivided attention, modulation of infants' arousal, and regulation of behavior. Perhaps one of the most important uses of lullabies is as a sleep aid for infants. As a result, the music is often simple and repetitive. Lullabies can be found in many countries, and have existed since ancient times.

See more at Wikipedia.org...


© This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License
WordNet 2.0הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
lullaby

Noun
1. a quiet song intended to lull a child to sleep
(synonym) cradlesong, berceuse
(hypernym) song
2. a quiet song that lulls a child to sleep
(synonym) cradlesong
(hypernym) song, strain


Babylon English-Czechהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
lullaby
n. ukolébavka

Babylon English-Polishהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
lullaby
Rzecz. kołysanka





© 2007 מילון G בבילון אונליין - נתמך ע"י מילון בבילון 9