מילון אונליין

  חיפוש ברשת      מילון      חיפוש בפורום

 

diglossia – מילון אנגלי-עברי

Babylon English-Hebrewהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
diglossia
(ש"ע) דו-לשוניות

Wikipedia ויקיפדיה העברית - האנציקלופדיה החופשיתהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
דיגלוסיה

דִּיגְלוֹסְיָהיוונית διγλωσσία, "שפה כפולה") היא מצב לשוני־חברתי נדיר יחסית, שבו הפער בין השפה הכתובה לשפה המדוברת גדול מאוד, עד כדי כך שדוברי השפה נאלצים ללמוד את השפה הכתובה כאילו הייתה שפה זרה. אפשר לראות בדיגלוסיה מקרה פרטי של דו־לשוניות (Bilingualism), אולם המונח דו־לשוניות מתאר קשת רחבה הרבה יותר של מצבים לשוניים.

המונחים "שפה כתובה" ו"שפה מדוברת" אינם מדויקים לגמרי בהקשר זה. "השפה הכתובה" אמנם משמשת בעיקר בטקסטים כתובים, אולם היא משמשת במצבים מסוימים גם בדיבור. באותו אופן, "השפה המדוברת" משמשת בעיקר בדיבור, אולם לעתים היא מועלית על הכתב. מסיבה זו יש המעדיפים את המונחים "שפה גבוהה" ו"שפה נמוכה" במקום "שפה כתובה" ו"שפה מדוברת" בהתאמה, אולם אין להבין מכך כאילו השפה המדוברת נחותה לעומת השפה הכתובה. בקהילות מסוימות שבהן מתקיימת דיגלוסיה, "השפה המדוברת" אכן נתפסת כנחותה, אולם זה לא תמיד המצב, ובכל מקרה התפיסה הזו עשויה להשתנות במהלך ההיסטוריה. אפשר לומר כי "השפה הכתובה" או "הגבוהה" משמשת בעיקר במצבים רשמיים, בעוד "השפה המדוברת" או "הנמוכה" משמשת בנסיבות פאמיליאריות ופופולריות.


להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...


© מאמר זה משתמש בתוכן מ-ויקיפדיה® וכפוף לרשיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו GNU Free Documentation License וכפוף לרישיון Creative Commons ייחוס-שיתוף זהה

diglossia – מילון אנגלי-אנגלי

Babylon Englishהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
diglossia
n. condition in which the tongue is separated in two

English Wikipedia - The Free Encyclopediaהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Diglossia
In linguistics, diglossia (; <  prefix denoting two, from , twice + , language + , suffix denoting state or attribute, "speaking two languages") refers to a situation in which two dialects or languages are used by a single language community. In addition to the community's everyday or vernacular language variety (labelled "L" or "low" variety), a second, highly codified variety (labelled "H" or "high") is used in certain situations such as literature, formal education, or other specific settings, but not used for ordinary conversation.

See more at Wikipedia.org...


© This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License
Babylon Italian-Englishהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
diglossia
n. diglossia, condition in which the tongue is separated in two

Babylon Portuguese-Englishהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
diglossia (f)
n. diglossia, condition in which the tongue is separated in two, bilingualism, command of two languages, equal ability in two languages; government policy of having two national languages

Dizionario inglese-italiano 1.0.012הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
DIGLOSSIA
DIGLOSSIA





© 2007 מילון G בבילון אונליין - נתמך ע"י מילון בבילון 9