Aḫḫiyawa is in de
Hettitische taal (Nešili) de benaming voor een nog niet met zekerheid geïdentificeerd Egeïsch koninkrijk. De koning van Aḫḫiyawa wordt ten minste één maal als 'broeder' aangesproken binnen de bewaard gebleven
Hettitische correspondentie en daarmee dus als een gelijkwaardige partner beschouwd. Deze titel is anderszins voorbehouden aan de heersers van
Egypte,
Babylonië,
Mitanni en
Assyrië. Of Aḫḫiyawa daadwerkelijk een dergelijke positie bekleedde is echter niet zeker; de hittitoloog Trevor Bryce stelt dat de titel "broeder" binnen het verband van de correspondentie kan worden opgevat als "ad-hocdiplomatie". De waarschijnlijke schrijver van de brief (
Hattusili III) zou op zoek zijn geweest naar bevestiging van zijn eigen titel als "Groot Koning". Daarnaast lijkt de retoriek van de brief gebruik te maken van vleierij.