מילון אונליין

  חיפוש ברשת      מילון      חיפוש בפורום

 

veda – מילון אנגלי-עברי

Babylon English-Hebrewהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Veda
(ש"ע) ודה (כתבי הקודש של ההינדואיזם; כל אחד מארבעת הספרים הכלולים בה)

Wikipedia ויקיפדיה העברית - האנציקלופדיה החופשיתהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
ודות

הוודות (vedas, סנסקריט: वेद - יֶדַע) הן אוסף של קובצי דת הנחשבים לעתיקים ביותר בהינדואיזם ולבסיס של רוב ההתפתחויות המאוחרות בדת. פירוש המילה בסנסקריט הוא "ידע" (מלשון vid - "לדעת" - פעלים מקבילים קיימים בשפות הודו-אירופיות אחרות). הכוונה המקורית הייתה לריג ודה - קובץ דתי קדום שמקורו בצפון מערב הודו. לאחר מכן הורחבה משמעות המילה "ודות" והתייחסה לקובץ אסופות הבסיס ("סמהיטות") שנוספו על הריג ודה. המילה "ודות" משמשת כיום כשם נרדף למכלול הרחב של כתבי ה-Sruti ("התגלויות") - טקסטים קדושים אשר חוברו לאורך אלפי השנים כהמשכים, תוספות והשלמות לוודות.

להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...


© מאמר זה משתמש בתוכן מ-ויקיפדיה® וכפוף לרשיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו GNU Free Documentation License וכפוף לרישיון Creative Commons ייחוס-שיתוף זהה

veda – מילון אנגלי-אנגלי

Babylon Englishהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Veda
n. sacred Hindu writings; any of the four holy books of the Veda

English Wikipedia - The Free Encyclopediaהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Veda (disambiguation)
Veda or Vedas may refer to:

Hinduism
The Vedas  (English plural form), part of a set of Hindu texts. The Vedas are considered the oldest Hindu texts. Scholars believe that they were written down some 4,500 years ago, though the tradition often dates them to the beginning of Kali-yuga (circa 3000 BCE). The following is an overview of the four Vedas, which comprise more than 20,000 hymns. The Vedas have been preserved throughout time, passed down through oral recitation by priests. Only until recent, have the contents been written down into formal scriptures. Attempts by western scholars – to name only a few: Muller-Ortega, Mark Dyczkowski, Alexis Sanderson, Lilian Silburn, Andre Padoux, Raffaele Torella, Alexander Wynne, and David Shulman, all attempted to translate Hindu's sacred scriptures. Unfortunately the literal translation does not reflect the true meaning. No one can translate these texts with just a dictionary. The Vedas, among many other texts cannot be known by mere scholarship, no matter how prestigious, even with the best dictionaries and multiple cross-references to other textual usage. To begin with, English is a language of commerce and the subtle textured layered meanings encoded within one Sanskrit word cannot be fully and precisely translated into a very limited linear language such as English.

See more at Wikipedia.org...

 
Vedas
The Vedas (; Sanskrit: , "knowledge") are a large body of texts originating in ancient India. Composed in Vedic Sanskrit, the texts constitute the oldest layer of Sanskrit literature and the oldest scriptures of Hinduism. Hindus consider the Vedas to be apauruṣeya, which means "not of a man, superhuman" and "impersonal, authorless".

See more at Wikipedia.org...


© This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License
WordNet 2.0הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Veda

Noun
1. (from the Sanskrit word for `knowledge') any of the most ancient sacred writings of Hinduism written in early Sanskrit; traditionallly believed to comprise the Samhitas, the Brahmanas, the Aranyakas, and the Upanishads
(synonym) Vedic literature
(hypernym) sacred text, sacred writing, religious writing, religious text
(hyponym) Samhita
(classification) Hinduism, Hindooism


Babylon German-Englishהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Veda (der)
nm. Veda, sacred Hindu writings; any of the four holy books of the Veda

Babylon French-Englishהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Veda
nm. Veda, sacred Hindu writings, any of the four holy books of the Veda





© 2007 מילון G בבילון אונליין - נתמך ע"י מילון בבילון 9