La trajinera es un tipo de embarcación de fondo plano hecha con tablones e impermeabilizada con una goma de petróleo que en México se llama chapopote. Sirve para el transporte de 10 a 25 personas y se usa en aguas tranquilas y poco profundas, con un puntal no superior a 30 cm y una manga de 3 metros, que se mueve por medio de pértigas apoyadas en el fondo de la masa de agua en que se desplaza.

Une trajinera (mot espagnol dérivé du verbe trajinar, qui signifie « transporter des marchandises ») est une embarcation à fond plat, caractéristique des canaux de Xochimilco, au Mexique. Semblables à des barques ou des bacs, les trajineras sont généralement décorées de peintures aux couleurs très vives, et sont principalement utilisées pour la promenade touristique, leur capacité étant le plus souvent comprise entre 10 et 25 passagers. On appelle également ainsi les embarcations de taille plus réduite (pirogues, traditionnellement d'un seul tronc) qui s'approchent des trajineras touristiques pour vendre différents produits (fleurs, nourriture, souvenirs) ou services (musique traditionnelle mexicaine interprétée par des musiciens en costume de mariachi). Ceux qui vivent de ces services sont appelés chamberos ou caoneros.

La trajinera es un tipo de embarcación de fondo plano hecha con tablones e impermeabilizada con una goma de petróleo que en México se llama chapopote. Sirve para el transporte de 10 a 25 personas y se usa en aguas tranquilas y poco profundas, con un puntal no superior a 30 cm y una manga de 3 metros, que se mueve por medio de pértigas apoyadas en el fondo de la masa de agua en que se desplaza.

Une trajinera (mot espagnol dérivé du verbe trajinar, qui signifie « transporter des marchandises ») est une embarcation à fond plat, caractéristique des canaux de Xochimilco, au Mexique. Semblables à des barques ou des bacs, les trajineras sont généralement décorées de peintures aux couleurs très vives, et sont principalement utilisées pour la promenade touristique, leur capacité étant le plus souvent comprise entre 10 et 25 passagers. On appelle également ainsi les embarcations de taille plus réduite (pirogues, traditionnellement d'un seul tronc) qui s'approchent des trajineras touristiques pour vendre différents produits (fleurs, nourriture, souvenirs) ou services (musique traditionnelle mexicaine interprétée par des musiciens en costume de mariachi). Ceux qui vivent de ces services sont appelés chamberos ou caoneros.