מילון אונליין

  חיפוש ברשת      מילון      חיפוש בפורום

 

sprachbund – מילון אנגלי-עברי

Wikipedia ויקיפדיה העברית - האנציקלופדיה החופשיתהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
שפראכבונד

שפראכבונד (גרמנית Sprachbund - "איחוד שפות") או אזור לשוני הוא קבוצה של שפות שנדמו זו לזו במאפיינים מסוימים בשל קרבה גאוגרפית. שפות השפראכבונד עשויות להיות מנותקות לחלוטין זו מזו מבחינה גנטית, או בעלות קרבה רחוקה. כאשר קרבה גנטית בין שפות איננה ברורה כל צרכה, עשויה תופעת השפראכבונד להציג מצג מוטעה של קרבה כזו.

קיימות מספר דוגמאות לתופעת איחוד שפות:
שפראכבונד בבלקן – שפראכבונד זה מבוסס ביותר מבחינה מדעית, וכולל מספר שפות הודו אירופיות השייכות לענפים שונים ומרוחקים זה מזה. בשפראכבונד כלולות אלבנית (ענף עצמאי), רומנית (שפה רומאנית)בולגריתמקדונית, ובמידה פחותה קרואטית וסרבית (כולן שייכות לענף הדרומי של השפות הסלאביות), יוונית (ענף עצמאי) ורומאני (שפת הצוענים שמוצאה בהודו). שפות אלה חולקות מאפיינים לשוניים משותפים שאינם מצויים בשפות אחרות הקרובות אליהן יותר מבחינה גנטית (לדוגמה, שפות סלאביות ורומאניות אחרות).

שפראכבונד במזרח אסיה – בשפראכבונד נכללות מספר שפות מזרח אסיתיות, בין היתר וייטנאמית השייכת למשפחת השפות האוסטרו אסיתית ותאית השייכת למשפחת שפות תאי קדאי. שפות אלה אימצו מאפיינים של שפות סיניות, כגון ריבוי מילים בנות הברה אחת והבחנה טונאלית, אף כי אין קשר גנטי בין השפות והן שייכות למשפחות שפות שונות.


להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...


© מאמר זה משתמש בתוכן מ-ויקיפדיה® וכפוף לרשיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו GNU Free Documentation License וכפוף לרישיון Creative Commons ייחוס-שיתוף זהה

sprachbund – מילון אנגלי-אנגלי

English Wikipedia - The Free Encyclopediaהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Sprachbund
A sprachbund (; , "federation of languages") – also known as a linguistic area, area of linguistic convergence, diffusion area or language crossroads – is a group of languages that have common features resulting from geographical proximity and language contact. They may be genetically unrelated, or only distantly related. Where genetic affiliations are unclear, the sprachbund characteristics might give a false appearance of relatedness. Areal features are common features of a group of languages in a sprachbund.

See more at Wikipedia.org...


© This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License




© 2007 מילון G בבילון אונליין - נתמך ע"י מילון בבילון 9