(ת') נפרד, מופרד

(פ') להפריד; להבדיל; לנתק; להבחין; לחצוץ; להיפרד; להיבדל; לפרוש

adj. set apart, segregated; split, divided, partitioned

v. segregate, set apart; split, divide; disconnect, detach; distinguish; partition; be taken apart, be set apart; be divided; withdraw

See more at Wikipedia.org...

---

Adjective
1. being or feeling set or kept apart from others; "she felt detached from the group"; "could not remain the isolated figure he had been"- Sherwood Anderson; "thought of herself as alone and separated from the others"; "had a set-apart feeling"
(synonym) detached, isolated, set-apart
(similar) separate
2. spaced apart
(synonym) spaced
(similar) distributed
3. not living together as man and wife; "decided to live apart"; "maintaining separate households"; "they are separated"
(synonym) apart(p), separate
(similar) divided
4. separated at the joint; "a dislocated knee"; "a separated shoulder"
(synonym) disjointed, dislocated
(similar) injured
5. no longer connected or joined; "a detached part"; "on one side of the island was a hugh rock, almost detached"; "the separated spacecraft will return to their home bases"
(synonym) detached
(similar) unconnected

---

Noun
1. a separately printed article that originally appeared in a larger publication
(synonym) offprint, reprint
(hypernym) article
2. a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
(hypernym) garment

---

Verb
1. act as a barrier between; stand between; "The mountain range divides the two countries"
(synonym) divide
2. force, take, or pull apart; "He separated the fighting children"; "Moses parted the Red Sea"
(synonym) disunite, divide, part
(hypernym) move, displace
(hyponym) compartmentalize, compartmentalise, cut up
(cause) divide, part
(derivation) separation
3. mark as different; "We distinguish several kinds of maple"
(synonym) distinguish, differentiate, secern, secernate, severalize, severalise, tell, tell apart
(hypernym) identify, place
(hyponym) know
(entail) compare
4. separate into parts or portions; "divide the cake into three equal parts"; "The British carved up the Ottoman Empire after World War I"
(synonym) divide, split, split up, dissever, carve up
(hypernym) change integrity
(hyponym) subdivide
5. come apart; "The two pieces that we had glued separated"
(synonym) divide, part
(hypernym) change
(hyponym) subdivide
(derivation) separation, breakup, detachment
6. divide into components or constituents; "Separate the wheat from the chaff"
(hypernym) change integrity
(hyponym) decompose, break up, break down
(derivation) separation
7. arrange or order by classes or categories; "How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?"
(synonym) classify, class, sort, assort, sort out
(hypernym) categorize, categorise
(hyponym) unitize, unitise
(entail) compare
8. become separated into pieces or fragments; "The figurine broke"; "The freshly baked loaf fell apart"
(synonym) break, split up, fall apart, come apart
(hypernym) change integrity
(hyponym) burst, split, break open
(verb-group) break
9. make a division or separation
(synonym) divide
(hyponym) partition, zone
10. discontinue an association or relation; go different ways; "The business partners broke over a tax question"; "The couple separated after 25 years of marriage"; "My friend and I split up"
(synonym) part, split up, split, break, break up
(hyponym) give the axe, give the bounce, give the gate
(derivation) separatist, separationist
11. go one's own away; move apart; "The friends separated after the party"
(synonym) part, split
(hypernym) move
(hyponym) disperse, dissipate, scatter, spread out
(derivation) separation
12. treat differently on the basis of sex or race
(synonym) discriminate, single out
(hypernym) distinguish, differentiate, secern, secernate, severalize, severalise, tell, tell apart
(hyponym) isolate, insulate
13. divide into two or more branches so as to form a fork; "The road forks"
(synonym) branch, ramify, fork, furcate
(hypernym) diverge
(hyponym) arborize, arborise
(verb-group) ramify, branch

---

Adjective
1. independent; not united or joint; "a problem consisting of two separate issues"; "they went their separate ways"; "formed a separate church"
(antonym) joint
(similar) abstracted, removed
(see-also) divided
(attribute) separation
2. individual and distinct; "pegged down each separate branch to the earth"; "a gift for every single child"
(synonym) single(a)
(similar) individual
3. standing apart; not attached to or supported by anything; "a freestanding bell tower"; "a house with a separate garage"
(synonym) freestanding
(similar) detached
4. not living together as man and wife; "decided to live apart"; "maintaining separate households"; "they are separated"
(synonym) apart(p), separated
(similar) divided
5. characteristic of or meant for a single person or thing; "an individual serving"; "separate rooms"; "single occupancy"; "a single bed"
(synonym) individual, single(a)
(similar) unshared
6. separated according to race, sex, class, or religion; "separate but equal"; "girls and boys in separate classes"
(similar) segregated, unintegrated
7. have the connection undone; having become separate
(synonym) disjoined
(similar) unconnected

příd.jm. rozloučený

v. rozdělit (se); oddělit; provést odluku; přestat žít spolu

Przym. w separacji

Czas. oddzielać; oddzielać się; rozdzielać; rozdzielać się; rozchodzić się