(ת') בדימוס; פורש; שקט

(פ') להסתלק; לפרוש; לפטר, להתפטר; ללכת לישון

adj. withdrawn from a job or position; secluded, isolated

v. withdraw from a position (usually due to old age); go into seclusion, withdraw; remove oneself from a particular situation; go to bed

See more at Wikipedia.org...

---

Adjective
1. no longer active in your work or profession
(similar) inactive
2. honorably retired from assigned duties and retaining your title along with the additional title `emeritus' as in `professor emeritus'; `retired from assigned duties' need not imply that one is inactive
(synonym) emeritus
(similar) old
3. not allowed to continue to bat or run; "he was tagged out at second on a close play"; "he fanned out"
(synonym) out(p)
(similar) down(p)
(classification) baseball, baseball game, ball
4. (of a ship) withdrawn from active service; "the ship was placed out of service after the war"
(synonym) out of service
(similar) out of commission
(classification) ship
5. discharged as too old for use or work; especially with a pension; "a superannuated civil servant"
(synonym) superannuated
(similar) old

---

Verb
1. go into retirement; stop performing one's work or withdraw from one's position; "He retired at age 68"
(hypernym) leave office, quit, step down, resign
(hyponym) superannuate
(derivation) retirement
2. withdraw from active participation; "He retired from chess"
(synonym) withdraw
(hypernym) discontinue, stop, cease, give up, quit, lay off
(verb-group) bow out, withdraw
(derivation) retirement
3. pull back or move away or backward; "The enemy withdrew"; "The limo pulled away from the curb"
(synonym) withdraw, retreat, pull away, draw back, recede, pull back, move back
(hypernym) travel, go, move, locomote
(hyponym) recede, fall back
(verb-group) retreat, pull back, back out, back away, crawfish, crawfish out, pull in one's horns, withdraw
4. move back and away from; "The enemy fell back"
(synonym) recede, fall back
(hypernym) withdraw, retreat, pull away, draw back, recede, pull back, move back
(hyponym) ebb, ebb away, ebb down, ebb out, ebb off
5. withdraw from circulation or from the market, as of bills, shares, and bonds
(hypernym) recall
6. break from a meeting or gathering; "We adjourned for lunch"; "The men retired to the library"
(synonym) adjourn, withdraw
(hypernym) close, fold, shut down, close down
(hyponym) prorogue
(entail) meet, gather, assemble, forgather, foregather
(verb-group) seclude, sequester, sequestrate, withdraw
7. make (someone) retire; "The director was retired after the scandal"
(hypernym) fire, give notice, can, dismiss, give the axe, send away, sack, force out, give the sack, terminate
(hyponym) superannuate
8. dispose of; as of old clothes; "She finally retired that old coat"
(synonym) pension off
(hypernym) discard, fling, toss, toss out, toss away, chuck out, cast aside, dispose, throw out, cast out, throw away, cast away, put away
9. lose interest; "he retired from life when his wife died"
(synonym) withdraw
(hypernym) tire, pall, weary, fatigue, jade
(hyponym) chicken out, back off, pull out, back down, bow out
(verb-group) withdraw
10. cause to be out on a fielding play
(synonym) put out
(hypernym) toy, fiddle, diddle, play
(classification) baseball, baseball game, ball
11. cause to retire; "The pitcher retired three batters"; "the runner was put out at third base"
(synonym) strike out
(cause) move over, give way, give, ease up, yield
(classification) baseball, baseball game, ball
12. go to bed in order to sleep; "I usually turn in at midnight"; "He turns out at the crack of dawn"
(synonym) go to bed, turn in, bed, crawl in, kip down, hit the hay, hit the sack, sack out, go to sleep
(hyponym) bed down, bunk down

příd.jm. penzionovaný; v důchodu

v. uchýlit se; odebrat se; odejít do důchodu

Przym. emerytowany

Czas. odchodzić na emeryturę; wycofywać się z czegoś; udawać się na spoczynek