(ת') רושם; מזכיר

(ש"ע) הקלטה; תקליט

(פ') לרשום; להקליט

הקלטה היא תהליך של רישום לאורך זמן של מידע מהסביבה (בדרך-כלל קול או אור) על גבי מדיה מכנית או אלקטרונית, כגון תקליט, סרט מגנטי, או זיכרון מחשב. את המידע שהוקלט ניתן לאחר-מכן לשחזר, כלומר להשמיע מחדש את הצלילים שהוקלטו או להציג מחדש את רצף התמונות (סרט) שהוקלט. איכות ההקלטה משקפת את מידת הנאמנות של המידע המוקלט למקור.

להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...

adj. keeping a record, inscribing, writing down

n. act of writing down; act of setting down onto a storage medium (such as tape, disk, video, etc.); something which has been recorded

v. inscribe, write down, register; inscribe onto a storage medium (such as a disk, tape, video, etc.)

See more at Wikipedia.org...

---

Noun
1. signal encoding something (e.g., picture or sound) that has been recorded
(hypernym) signal, signaling, sign
(hyponym) bologram, bolograph
2. the act of making a record (especially an audio record); "she watched the recording from a sound-proof booth"
(synonym) transcription
(hypernym) creating from raw materials
(hyponym) lip synchronization, lip synchronisation, lip synch, lip sync
(derivation) record, tape
(class) tape record
3. a storage device on which information (sounds or images) have been recorded
(hypernym) memory device, storage device
(hyponym) compact disk, compact disc, CD

---

Noun
1. anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events; "the film provided a valuable record of stage techniques"
(hypernym) evidence
(hyponym) written record, written account
(derivation) commemorate, memorialize, memorialise, immortalize, immortalise
(classification) photography, picture taking
2. the number of wins versus losses and ties a team has had; "at 9-0 they have the best record in their league"
(hypernym) number
3. an extreme attainment; the best (or worst) performance ever attested (as in a sport); "he tied the Olympic record"; "coffee production last year broke all previous records"; "Chicago set the homicide record"
(hypernym) attainment
(hyponym) track record
4. sound recording consisting of a disc with continuous grooves; formerly used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracked in the grooves
(synonym) phonograph record, phonograph recording, disk, disc, platter
(hypernym) sound recording, audio recording
(hyponym) LP, L-P
(part-meronym) acetate disk, phonograph recording disk
(derivation) tape
5. the sum of recognized accomplishments; "the lawyer has a good record"; "the track record shows that he will be a good president"
(synonym) track record
(hypernym) accomplishment, achievement
6. a list of crimes for which an accused person has been previously convicted; "he ruled that the criminal record of the defendant could not be disclosed to the court"; "the prostitute had a record a mile long"
(synonym) criminal record
(hypernym) list, listing
7. a compilation of the known facts regarding something or someone; "Al Smith used to say, `Let's look at the record'"; "his name is in all the recordbooks"
(synonym) record book, book
(hypernym) fact
(hyponym) logbook
8. a document that can serve as legal evidence of a transaction; "they could find no record of the purchase"
(hypernym) document
(hyponym) balance sheet
(derivation) enter, put down
(classification) law, jurisprudence

---

Verb
1. make a record of; set down in permanent form
(synonym) enter, put down
(hypernym) save, preserve
(hyponym) tally, chalk up
(classification) recording, transcription
2. register electronically; "They recorded her singing"
(synonym) tape
(antonym) erase, delete
(hypernym) enter, put down
(hyponym) write
(derivation) phonograph record, phonograph recording, disk, disc, platter
3. indicate a certain reading; of gauges and instruments; "The thermometer showed thirteen degrees below zero"; "The gauge read `empty'"
(synonym) read, register, show
(hypernym) indicate
(hyponym) say
4. be aware of; "Did you register any change when I pressed the button?"
(synonym) register
(entail) perceive, comprehend
(verb-group) register
5. be or provide a memorial to a person or an event; "This sculpture commemorates the victims of the concentration camps"; "We memorialized the Dead"
(synonym) commemorate, memorialize, memorialise, immortalize, immortalise
(hypernym) remind
(hyponym) monumentalize, monumentalise

n. nahrávka; nahrávání

v. zaznamenat; natáčet; nahrát

Rzecz. nagranie; nagrywanie

Czas. utrwalać; zapisywać; nagrywać