מילון אונליין

  חיפוש ברשת      מילון      חיפוש בפורום

 

portmanteau – מילון אנגלי-עברי

מילים נרדפות: neologism, neology, coinage, suitcase, traveling bag, grip, bag
Babylon English-Hebrewהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
portmanteau
(ש"ע) (מצרפתית) מזוודה; הלחם, מילה או מורפמה המורכבות מחיבורן של שתי מילים קיימות (לדוגמא בעברית: המילה "מדרחוב" מורכבת מהמילה "מדרכה" והמילה "רחוב"; דוגמא באנגלית: המילה smog, מורכבת משתי המילים smoke ו-fog)

Wikipedia ויקיפדיה העברית - האנציקלופדיה החופשיתהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
הלחם בסיסים

הֶלְחֵם בסיסים הוא דרך תצורה של מילים בשפה באמצעות חיבורן של שתי מילים קיימות למילה אחת, בדרך כלל תוך השמטה של הגאים מאחת המילים או משתיהן. הלחם שבו שתי המילים נשארות שלמות מכונה "הלחם בסיסים מלא" בעוד הלחם בסיסים בו נשמטים הגאים מכונה "הלחם בסיסים חסר". ייתכנו גם הלחמים מיותר משתי מילים, ובאנגלית (וכן בצרפתית ושפות לטיניות אחרות) קיימים הלחמים נדירים המורכבים מ-3 מילים.

דרך תצורה זאת התפתחה מהתופעה הקדומה יותר של "הצמדת מלים" - אשר מופיעה כבר בתנ"ך (ראו להלן בפרק: הצמדת מילים). עם זאת, היא אינה אופיינית לעברית ולשפות שמיות, והיא רווחת בעברית בעיקר בתחום הרעיונאות, ופחות כדרך סטנדרטית ליצירת מילים. אנגלית, לעומת זאת, ועוד יותר מכך: גרמנית (וכן שפות אגלוטינטיביות כדוגמת טורקית), הן שפות פוריות ועשירות בהלחמים.


להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...


© מאמר זה משתמש בתוכן מ-ויקיפדיה® וכפוף לרשיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו GNU Free Documentation License וכפוף לרישיון Creative Commons ייחוס-שיתוף זהה

portmanteau – מילון אנגלי-אנגלי

מילים נרדפות: neologism, neology, coinage, suitcase, traveling bag, grip, bag
Babylon Englishהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
portmanteau
n. suitcase, chest, trunk; word or morpheme formed from two other separate units (e.g. smog, formed from 'smoke' and 'fog')

English Wikipedia - The Free Encyclopediaהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Portmanteau
A portmanteau (, ; plural portmanteaus or portmanteaux ) or portmanteau word is a linguistic blend of words, in which parts of multiple words, or their phones (sounds), and their meanings are combined into a new word. Originally, the word "portmanteau" refers to a suitcase that opens into two equal sections.

See more at Wikipedia.org...


© This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License
WordNet 2.0הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
portmanteau

Noun
1. a new word formed by joining two others and combining their meanings; "`smog' is a blend of `smoke' and `fog'"; "`motel' is a portmanteau word made by combining `motor' and `hotel'"; "`brunch' is a well-known portmanteau"
(synonym) blend, portmanteau word
(hypernym) neologism, neology, coinage
(class) motel
2. a large travelling bag made of stiff leather
(synonym) Gladstone, Gladstone bag
(hypernym) bag, traveling bag, grip, suitcase


Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Portmanteau
(n.)
A bag or case, usually of leather, for carrying wearing apparel, etc., on journeys.
  

Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About
Free English-Vietnamese Dictionaryהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
portmanteau
portmanteau /pɔ:t'mæntou/
  • danh từ, số nhiều portmanteaus /pɔ:t'mæntouz/, portmanteaux /pɔ:t'mæntouz/
    • va li
      • (nghĩa bóng) từ kết hợp (ví dụ slanguage = slang + language)

      (C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net







      © 2007 מילון G בבילון אונליין - נתמך ע"י מילון בבילון 9