מילון אונליין

  חיפוש ברשת      מילון      חיפוש בפורום

 

pidžin – מילון אנגלי-עברי

לצערנו, לא נמצאו תוצאות בעברית עבור "pidžin"
Ceská Wikipedie- Bezplatná encyklopedieהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Pidžin
Pidžin je souhrnný název pro dorozumívací jazyky, jejichž slovní zásoba i gramatika je založena na alespon dvou (nekdy ovšem i více) jazycích, vznikají predevším pri kontaktu etnik obchodujících spolu nebo pri kontaktu s kolonizátory. Takovéto jazyky mají tedy mj. charakter mezinárodního pomocného jazyka. Pidžinizované jazyky mají zjednodušenou a rozvolnenou gramatiku. Pidžinizované jazyky nemohou být nikdy materštinou, mohou se ovšem v materštinu vyvinout kreolizací. Napríklad koncem 18. století se osvobození otroci mluvící ruznými jazyky sešli ve Freetownu a dorozumívali se pidžinizovanou anglictinou. Príští generace pro ni však vytvorila plnohodnotnou gramatiku a slovní zásobu (proces kreolizace) a vznikl nový jazyk krío. Podobným procesem pidžinizace a následné kreolizace vznikly pravdepodobne románské jazyky z latiny.

Více na Wikipedia.org...


© Tento clánek používá materiály z Wikipedia® a je licencovaný pod GNU Free Documentation License a dispozici za podmínek licence Creative Commons Uvedte autora-Zachovejte licenci
Suomenkielinen Wikipedia – vapaa tietosanakirjaהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Pidgin
Pidgin (joskus pidžin, pidšin tai pidsin) on kieli, joka syntyy äkillisestä tarpeesta kommunikoida yksinkertaisista asioista toisen kielen puhujien kanssa. Erityisen paljon pidgin-kieliä syntyi eurooppalaisten kolonialismin aikana, kun siirtomaissa tai muissa satamissa tarvittiin yhteistä kieltä kaupankäyntiin. Pidgin-kieliin lainataan yleensä sanastoa sosiaalisesti merkittävimmistä kielistä ja se, samoin kuin kielioppi, jäävät hyvin yksinkertaiselle tasolle, sillä puhujat eivät ehdi oppia niitä kunnolla. Pidgin-kielet ovat kuitenkin omia kieliään eivätkä väärinopittua toista kieltä.

Lisätietoja Wikipedia.org...


© Tämä artikkeli käyttää Wikipedian ® aineistoa ja sillä on GNU-vapaan käyttöjärjestelmän lisenssi
Hrvatska Wikipedia – Slobodna enciklopedijaהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Pidžin
Pidžinski jezici, odnosno pidžin (prema engl. pidgin, nepoznatoga etimološkoga podrijetla, koja se javlja u doba pocetaka trgovine Britanaca s Dalekim Istokom, a dolazi od "pidgin", kako je zvucalo kad su Kinezi pokušavali izgovoriti englesku rijec "business"), jednostavni jezici nastali mješavinom dvaju ili više jezika za potrebe osnovnoga priopcivanja izmedu pripadnika razlicitih jezicnih i etnickih skupina. SIL bilježi 18 ovakvih jezika (danas 17): barikanchi, broom kreolski (broome pearling lugger pidgin), fanagalo, gibanawa, hiri motu, iha based pidginkineski pidgin engleski, liberijski engleski, lingua franca, maskoy pidgin, mobilian, ndyuka-trio pidgin, nefamese, onin based pidgin, pidgin delaware, settla i tay boi.

Za više informacija, pogledajte Wikipedia.org ...


© Ovaj clanak koristi materijal sa Wikipedije® i licenciran je pod GNU Licence za slobodnu dokumentaciju i pod licencom Creative Commons Imenovanje – Dijeli pod istim uvjetima.

pidžin – מילון אנגלי-אנגלי

לצערנו, לא נמצאו תוצאות באנגלית עבור "pidžin"
Ceská Wikipedie- Bezplatná encyklopedieהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Pidžin
Pidžin je souhrnný název pro dorozumívací jazyky, jejichž slovní zásoba i gramatika je založena na alespon dvou (nekdy ovšem i více) jazycích, vznikají predevším pri kontaktu etnik obchodujících spolu nebo pri kontaktu s kolonizátory. Takovéto jazyky mají tedy mj. charakter mezinárodního pomocného jazyka. Pidžinizované jazyky mají zjednodušenou a rozvolnenou gramatiku. Pidžinizované jazyky nemohou být nikdy materštinou, mohou se ovšem v materštinu vyvinout kreolizací. Napríklad koncem 18. století se osvobození otroci mluvící ruznými jazyky sešli ve Freetownu a dorozumívali se pidžinizovanou anglictinou. Príští generace pro ni však vytvorila plnohodnotnou gramatiku a slovní zásobu (proces kreolizace) a vznikl nový jazyk krío. Podobným procesem pidžinizace a následné kreolizace vznikly pravdepodobne románské jazyky z latiny.

Více na Wikipedia.org...


© Tento clánek používá materiály z Wikipedia® a je licencovaný pod GNU Free Documentation License a dispozici za podmínek licence Creative Commons Uvedte autora-Zachovejte licenci
Suomenkielinen Wikipedia – vapaa tietosanakirjaהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Pidgin
Pidgin (joskus pidžin, pidšin tai pidsin) on kieli, joka syntyy äkillisestä tarpeesta kommunikoida yksinkertaisista asioista toisen kielen puhujien kanssa. Erityisen paljon pidgin-kieliä syntyi eurooppalaisten kolonialismin aikana, kun siirtomaissa tai muissa satamissa tarvittiin yhteistä kieltä kaupankäyntiin. Pidgin-kieliin lainataan yleensä sanastoa sosiaalisesti merkittävimmistä kielistä ja se, samoin kuin kielioppi, jäävät hyvin yksinkertaiselle tasolle, sillä puhujat eivät ehdi oppia niitä kunnolla. Pidgin-kielet ovat kuitenkin omia kieliään eivätkä väärinopittua toista kieltä.

Lisätietoja Wikipedia.org...


© Tämä artikkeli käyttää Wikipedian ® aineistoa ja sillä on GNU-vapaan käyttöjärjestelmän lisenssi
Hrvatska Wikipedia – Slobodna enciklopedijaהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Pidžin
Pidžinski jezici, odnosno pidžin (prema engl. pidgin, nepoznatoga etimološkoga podrijetla, koja se javlja u doba pocetaka trgovine Britanaca s Dalekim Istokom, a dolazi od "pidgin", kako je zvucalo kad su Kinezi pokušavali izgovoriti englesku rijec "business"), jednostavni jezici nastali mješavinom dvaju ili više jezika za potrebe osnovnoga priopcivanja izmedu pripadnika razlicitih jezicnih i etnickih skupina. SIL bilježi 18 ovakvih jezika (danas 17): barikanchi, broom kreolski (broome pearling lugger pidgin), fanagalo, gibanawa, hiri motu, iha based pidginkineski pidgin engleski, liberijski engleski, lingua franca, maskoy pidgin, mobilian, ndyuka-trio pidgin, nefamese, onin based pidgin, pidgin delaware, settla i tay boi.

Za više informacija, pogledajte Wikipedia.org ...


© Ovaj clanak koristi materijal sa Wikipedije® i licenciran je pod GNU Licence za slobodnu dokumentaciju i pod licencom Creative Commons Imenovanje – Dijeli pod istim uvjetima.




© 2007 מילון G בבילון אונליין - נתמך ע"י מילון בבילון 9