nm. level, plane; standard; peg; true

n. level; plumb, plummet; standard

level
topogr. levelling instrument
fig. level, standard

---

a fi la nivelul cuiva = to be on a level with smb.
a se ridica la nivelul... (cu gen.) = to rise to the level of...
conferinţă la nivel înalt = summit talks
conferinţă la nivel înalt = top-level conference, conference at a high level
curbă / linie de nivel = contour line
deasupra nivelului mării = above sea level
la un înalt nivel fig. = at a high level
nivel de trai = living standard, standard of life / living
nivel ideologic = ideological level
nivelul mării = sea level
pasaj de nivel ferov. = level crossing
sub nivelul mării = below sea level

(n.) = degree ; extent ; index [indices/indexes, -pl.] ; level ; range ; scale ; threshold ; rank ; gradation ; grade ; plateau [plateaux, -pl.] ; stratum [strata, -pl.] ; tier ; rung.
Ex: This degree of standardisation is not the pattern outside of this specific area of application.
Ex: The extent of searchable elements will vary from one data base to another.
Ex: As job anxiety scores increased, job satisfaction indices decreased.
Ex: In particular series entries are useful for series where the series title indicates a particular subject scope, style of approach, level or audience.
Ex: Overall, the library media specialists experienced stress in the mild to moderate range.
Ex: Various scales of relevance ratings may be established.
Ex: But documents with the following terms assigned would be rejected on the grounds that their combined weights did not exceed the pre-selected threshold.
Ex: However, Cutter suggested that we should ignore on economic grounds both upward links (from narrower to broader subjects) and collateral (sideways) links from one term to another of equal rank.
Ex: Until the mid nineteen hundreds, this community presented an almost feudal pattern of wealthy merchants and factory hands, with several gradations between these extremes.
Ex: The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.
Ex: With the advent of both library on-line public access catalogue and end-user searching of on-line and CD-ROM data bases, the need for improved instruction in library use approaches a new plateau.
Ex: However, amongst this stratum of the population, library users demonstrated greater residential stability.
Ex: The author proposes a four tier planning framework for information technology, information systems and information management.
Ex: In all types of libraries, programmes have been started, usually by keen librarians from the lower rungs of the profession.
----
* a bajo nivel = low-level.
* a diferentes niveles = multi-tiered [multitiered] ; multi-tier [multitier].
* a dos niveles = two-tier.
* alcanzar niveles mínimos = reach + a low ebb.
* alfabetización a nivel mundial = world literacy.
* al mismo nivel de = flush with.
* al mismo nivel que = on a par with ; in the same league as ; at the same level as.
* al nivel de = at the level of.
* alto nivel = high standard.
* a muchos niveles = many-levelled [many-leveled, -USA].
* a nivel de barrio = neighbourhood-based.
* a nivel de calle = on the ground level ; street-level ; at street level.
* a nivel de detalle = on a micro level.
* a nivel de la calle = at ground level.
* a nivel del suelo = at ground level.
* a nivel estatal = statewide [state-wide].
* a nivel federal = federally ; federally.
* a nivel individual = privately.
* a nivel internacional = internationally ; at an international level ; on an international level.
* a nivel local = locally ; domestically ; in-house [inhouse].
* a nivel multicultural = multi-culturally [multiculturally].
* a nivel mundial = worldwide [world-wide] ; globally.
* a nivel nacional = nationally ; domestically ; countrywide [country-wide] ; at a national level ; on a national level.
* a nivel privado = privately.
* a nivel regional = regionally.
* a todos los niveles = at all levels.
* a tres niveles = three-tiered.
* a un alto nivel = high level [high-level].
* a un nivel básico = at a lay level.
* a un nivel por debajo del nacional = sub-national [subnational].
* a varios niveles = multilevel [multi-level] ; at varying levels ; many-levelled [many-leveled, -USA].
* bajada de nivel = drawdown.
* bajar el nivel = lower + the bar.
* barrera de paso a nivel = level-crossing gate.
* clasificado por nivel de dificultad = graded.
* consecuencias a nivel mundial = global implications.
* construido en dos niveles = split-level.
* con una alto nivel de delincuencia = crime-infested.
* con un alto nivel de delincuencia = crime-ridden ; crime-riddled.
* con una nivel de especialización medio = semi-skilled.
* con un buen nivel = fluent.
* con un mayor nivel educativo = better educated [better-educated].
* con un menor nivel educativo = lesser-educated.
* con un nivel de estudios alto = well educated [well-educated].
* curva de nivel = contour line.
* dar un nivel de prioridad alto = put + Nombre + high on + Posesivo + list of priorities.
* de alto nivel = of a high order ; high level [high-level] ; high-powered.
* de bajo nivel = lower-level ; low-level ; low-ranking.
* de diferentes niveles = multi-tiered [multitiered] ; multi-tier [multitier].
* de dos niveles = two-tier.
* de nivel cultural bajo = lowbrow [low-brow].
* de nivel cultural medio = middlebrow [middle-brow].
* de nivel intelectual bajo = lowbrow [low-brow].
* de nivel intelectual medio = middlebrow [middle-brow].
* de nivel medio = medium level [medium-level] ; middle-range ; mid-level.
* de nivel superior = upper-level ; top echelon ; higher-level.
* de primer nivel = first-level.
* descenso de nivel = drawdown.
* descripción bibliográfica de primer nivel = first-level bibliographic description.
* de segundo nivel = second-level.
* de tercer nivel = third-level.
* de tres niveles = three-tiered.
* de varios niveles = multilevel [multi-level].
* en cuatro niveles = quadraplaner.
* en dos niveles = split-level.
* en el nivel básico = at grass roots level.
* en el nivel intermedio de = in the middle range of.
* en el nivel medio de = in the middle range of.
* en otro nivel = on a different plane.
* en su nivel más bajo = at its lowest ebb.
* en un nivel bajo = at a low ebb.
* estar al mismo nivel = be on a par.
* gestor de nivel medio = middle manager.
* gran nivel = high standard.
* llevar + Nombre + al siguiente nivel = take + Nombre + to the next level.
* nivel alto de dirección = higher management.
* nivel alto de gestión = higher management.
* nivel avanzado = advanced level.
* nivel básico = introductory level.
* nivel cultural = literacy.
* nivel de aceptación = adoption rate ; acceptance rate.
* nivel de adopción = adoption rate.
* nivel de alfabetización = literacy ; literacy rate.
* nivel de analfabetismo = illiteracy rate.
* nivel de atención = attention span.
* nivel de azúcar en la sangre = level of blood sugar.
* nivel de cobertura = depth of coverage.
* nivel de colesterol = cholesterol level.
* nivel de colesterol en la sangre = blood cholesterol level.
* nivel de confianza = confidence level.
* nivel de demanda = level of demand.
* nivel de desarrollo = stage of development ; developmental level ; development level ; level of development.
* nivel de detalle = completeness ; granularity ; level of detail.
* nivel de dominio medio = working knowledge.
* nivel de estudios = educational background ; level of education ; educational level.
* nivel de ingresos = income level ; earning capacity ; earning power.
* nivel de la calle = road-level.
* nivel del agua = water level.
* nivel del alfabetización = literacy.
* nivel de lectura = reading ability.
* nivel de los usuarios = audience level.
* nivel del público = audience level.
* nivel del subconsciente, el = subconscious level, the.
* nivel de luminosidad = light level.
* nivel de pobreza = poverty level.
* nivel de presentación = level of presentation.
* nivel de ruido = noise level.
* nivel de saciedad = point of futility.
* nivel de satisfacción del usuario = user satisfaction.
* nivel de saturación = point of futility.
* nivel de solvencia = credit rating.
* nivel de subdivisión = granularity.
* nivel de uso = level of use.
* nivel de utilización = degree of use.
* nivel de vida = standard of living ; living standard.
* nivel económico = wealth.
* nivel educativo = educational level ; education level ; level of education.
* nivel escolar = grade level.
* niveles de detalle en la descripción = levels of detail in the description.
* nivel freático = groundwater table ; water table ; underwater table.
* nivel inferior = micro level [micro-leve/microlevel] ; lower echelon.
* nivel intermedio = meso level ; intermediate level.
* nivel introductorio = introductory level.
* nivel jerárquico falso = false link.
* nivel máximo = high-water mark.
* nivel máximo del agua = high-water mark.
* nivel medio = middle range.
* nivel medio de gestión = middle management.
* nivel mínimo = low-water mark.
* nivel mínimo del agua = low-water mark.
* nivel profesional = competence ; professional level.
* nivel salarial = salary bracket.
* nivel socioeconómico = socioeconomic status.
* nivel superior = top level ; top layer ; macro level [macro-leve/macrolevel] ; higher echelon.
* ocupar un nivel de prioridad alto = be high on list ; rank + high on the list of priorities.
* pasar al siguiente nivel = move it up + a gear ; take it up + a gear ; notch it up + a gear ; take it up + a notch ; crank it up + a notch ; crank it up + a gear ; move it up + a notch.
* paso a nivel = level-crossing.
* persona con nivel cultural medio = middlebrow [middle-brow].
* persona de nivel cultural bajo = lowbrow [low-brow].
* persona de nivel intelectual bajo = lowbrow [low-brow].
* poner al mismo nivel que = bring + Nombre + to a par with.
* por encima del nivel del mar = above sea level.
* por niveles = multilayered [multi-layered/multi layered] ; multilayer ; layered ; tiered.
* preparación contra emergencias a nivel nacional = domestic preparedness.
* rebajarse al nivel de Alguien = get down to + Posesivo + level.
* ser de alto nivel = be at a high level.
* sin ningún nivel de especialización = unskilled.
* situado a nivel de la calle = ground-floor.
* subir de nivel = move it up + a gear ; take it up + a gear ; notch it up + a gear ; take it up + a notch ; crank it up + a notch ; crank it up + a gear ; move it up + a notch ; take + Nombre + to the next level.
* subir el nivel = raise + standards ; raise + the bar.
* tener consecuencias a nivel mundial = have + global implications.
* teoría de niveles integrados = theory of integrative levels.
* último nivel, el = bottom rung, the.

Level, degree

High corrosion level

High safety degree

Low safety degree

Quality level

Bujão de checagem do nível de óleo
Bujão de drenagem
Petcock