huzur, erinç , huzur , * her du bi hev re derketin hizûra midur ikisi birden müdürün huzuruna çıktılar her huzur , * dixwazin bên hizûra we huzurunuza çıkmak istiyorlar ~ dan , , huzur vermek ~ jê re nehiştin huzurunu kaçırmak, beynini kemirmek ~ ji , re nehiştin , huzurunu kaçırmak ~ ji , re neman ağzının tadı bozulmak , ~ nedan , 1) , huzur vermemek 2) aman vermemek , * kermêşan şev û roj hizûr nedidan me sivrisinekler gece gündüz bize aman vermiyordu ~a , birin huzurunu kaçırmak, beynini kemirmek ~a kar û xebatê çalışma barışı ~a , neman ağzının tadı bozulmak , ~a , xera bûn dirliği düzeni bozulmak ~a , xera kirin huzurunu bozmak, ağzının tadını kaçırmak, , rahatsızlık vermek

yol , yol , yol , * li ser rê zarok dileyîstin yolda çocuklar oynuyordu yol , * riya avê su yolu yol , * ketin rê yola çıkmak mec yol , * riyeke kirina vî karî heye bu işi yapmanın bir yolu vardır yol , * min ew riya ku te pê girtiye neeciband tuttuğu yolu beğenmedi yol , yol , * di vê rê de gelek ked da bu yolda çok emek harcadı yön , 1 lşk gedik , * li dijmin xistin rê ji xwe re vekirin düşman çemberini yarıp gedik açtılar ~ avêtin ber , , engellemeye çalışmak ~ bi ber , xistin , rehberlik etmek ~ birîn yol kesmek, yol vurmak, bağlamak geçişi engellemek , * hemû riyan birîne bütün yolları bağlamışlar ~ çêkirin yol açmak, yol yapmak ~ çûn yol gitmek, yol tepmek ~ dan 1) yol vermek, geçit vermek 2) yol vermek , 3) izin vermek ~ dan , işine son vermek, yol vermek ~ dan ber , baştan savmak, işi yokuşa sürmek ~ dan ber xwe yol çizmek , ~ dan berê kaçamak yol , ~ dan , ew jî îcar pê de çûn yüz verince astar istemek, yüz bulunca astar istemek * me rê da te, tu jî îcar pê de diçî sana yüz verince sen de astar istiyorsun ~ dîtin nazı geçmek * rê nedîta nediçû wê derê nazı geçmeseydi oraya gitmezdi ~ girtin 1) yol tutmak, yol kapatmak, bağlamak, geçişi engellemek , * leşker rê girtiye asker yol tutmuş * hemû riyan girtine bütün yolları bağlamışlar2) yolları tutmak , 3) yola çıkmak ~ girtin û çûn yola koyulmak, yola koyulup gitmek ~ guhartin 1) yol değiştirmek 2) rotayı değiştirmek ~ hiştin 1) yol bırakmak 2) açık kapı bırakmak , ~ jê birin ekmek , * binêre, te çawan rê ji gotina me bir bak, sözümüzü nereye çektin ~ jê çûn lâf olmak, söz olmak, değişik anlamlara gelmek * em wiha nekin, paşê wê jê rê biçe böyle yapmayalım, sonra lâf olur ~ jê re xuya bûn yol görünmek ~ ji dilan naçe dilan tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır ~ ji gotinên , çûn , imalı konuşmak ~ ji , re xuya bûn yol görünmek ~ kirin çirik yolu aşındırmak ~ kudandin 1) yol almak, yolda ilerlemek, yol gitmek, yol tepmek, yol yürümek 2) yol katetmek ~ kutan yol tepmek ~ lê girtin önlemek, önünü almak ~ li ber xistin yol göstermek , ~ li berê girtin , önüne geçmek, önünü kesmek ~ li berê winda bûn şaşırıp kalmak ~ li te girtiye, tu yê bi ku de herî! düşün düşün, boktur işin! ~ nedan yol vermemek, geçit vermemek ~ nedan , meydan vermemek , * divê mirov rê nede pevçûnê kavgaya meydan vermemek lazım ~ nedan , 1) , yol vermemek 2) , izin vermemek, sıra vermek 3) ağız açtırmamak ~ nedîtin meydan bulamamak, fırsat bulamamak ~ nîşan dan 1) yol göstermek 2) yol göstermek, rehberlik yapmak 3) yol göstermek , ~ nîşanî , kirin hırsıza yol göstermek ~ pê hatin xistin uğranmak ~ pê ketin yolu düşmek, , ayağı veya yolu düşmek ~ pê xistin uğramak * vapûr wê riya xwe bi Îzmîrê nexe vapur İzmir’i uğramayacakmış ~ pîvandin yol katetmek ~ qîmî , nekirin yol dayanmamak ~ şaş bûn yol şaşmak ~ şaş kirin 1) yolu şaşırmak 2) pusulayı şaşırmak ~ tê de dîtin naz geçirmek ~ tê de hiştin mec kapıyı açık bırakmak ~ vekirin 1) yol açmak, yolu açmak 2) yol açmak, yol vermek , ~ û ban yol ~ û bihur yol bel ~ û bihur tê de nedîtin burundan kıl aldırmamak ~ û bihur tê de tune bûn burundan kıl aldırmamak ~ û biwar yol yordam ~ û dirb yol yordam, yol yöntem, adap erkân ~ û dirb zanîn 1) yol iz bilmek , 2) yolunu bilmek , ~ û pê yollar * rê û pê girtiye yollar kapalı ~ û ~ yol boyunca, yoldan sapmadan ~ û rêbar yol, geçit ~ û rêbar lê teng kirin dünyasını daraltmak ~ û rêbar lê winda bûn çaresiz kalmak ~ û rêbaz 1) yol yöntem, yol yordam 2) pratik, teamül ~ û rêç , yol yordam ~ û rêç , zanîn yol iz bilmek ~ û resm 1) merasim, tören 2) resmigeçit ~ û resma olî ayin, dini merasim ~ û rêwanî yol yordam ~ û rêzan 1) yol yordam, yol yöntem, adap erkân 2) doğrultu , prosedür, pratik, teamül, usul * rê û rêzana her karekî heye her işin bir usulu var ~ û rêzan nezanîn hatır gönül bilmemek, hatır saymamak veya tanımamak , ~ û rêzan zanîn yol iz bilmek , ~ û rêzanan zanîn kadirbilir olmak ~ û rêzanên sincî ahlâk yasası ~ û rêzanên şêl û tevgeran davranış töresi, adabımuaşeret ~ û rêzik 1) kaide, kural 2) hiq usul ~ û rêzikên tevgerînê yol erkân ~ û rû dan , , yüz vermek ~ vekirin 1) yol açmak 2) kapı yapmak , 3) lşk gedik açmak ~ya aqil yek e akıl için yol birdir ~ya axaftinê , nedan , ağız açtırmamak * Ûsif efendî riya axaftinê nedida rebeno Yusuf efendi biçareye ağız açtırmıyordu ~ya , birîn , yolunu kesmek ~ya çareyê , çözüm yolu, hâl çaresi ~ya daraziyê yargı yolu, başvuru hakkı ~ya debarê , geçim yolu ~ya deng ses yolu ~ya derî nîşanî , dan kapıyı göstermek , ~ya deriyê , kirin çirik , kapsını aşındırmak ~ya , girtin yolunu tutmak * riya malê girtin çûn evin yolunu tuttular ~ya hatin û nehatinê dönüşü belli olmayan yol, dönme ihtimalı olmama ~ya hatnehatê dönüşü belli olmayan yol, dönme ihtimalı olmama ~ya heq , hak yolu ~ya heqiyê ajotin hakkaniyeti savunmak ~ya hev zanebûn ne ji pirî û hindikî ye yarı elma gönül alma ~ya însanetiyê nizanîn insanlık nedir bilmemek ~ya , ji xwe re dîtin kolayını bulmak ~ya , ketin , , yolu , düşmek ~ya , kirin çirik , komşu kapısına çevirmek, eşiğini aşındırmak ~ya , kirîn , gitmekten kurtarmak ~ya ku pê de çûn ne rast bûn öküzün altında buzağı aramak ~ya ku tu diçiyê ez jê zivirîme gittiğin yerden geliyoruz, gittiğin yoldan ben yeni geliyorum ~ya kurt 1) kısa yol 2) kestirme yol ~ya mala , kirin çirik , kapsını , aşındırmak ~ya malê malxwayê malê dizane evin iç düzenini ev reisi bilir ~ya nehatê dönüşü olmayan yol ~ya nevegerê dönüşü olmayan yol ~ya , pê ketin , yolu , düşmek ~ya pêxasan di ber mala soldirû re derbas dibe tilkinin dönüp dolaşıp geleceği yer kürkçü dükkanıdır ~ya peyîvîn , nedan , ağız açtırmamak * Dara efendî riya peyîvînê nedida rebeno Dara efendi biçareye ağız açtırmıyordu ~ya rast doğru yol ~ya rast bernedan hatır gönül bilmemek, hatır saymamak veya tanımamak , ~ya rastkirî , stabilize yol ~ya rêzê göçebeler yaylaya giderken izledikleri yol ~ya we ronî be yolunuz açık olsun ~ya şaş yanlış yol ~ya şemetok kızaklı yol ~ya te vekirî be yolun açık olsun ~ya tekalî tek yönlü yol ~ya , vekirî ye yolu açık ~ya xwar dan ber , , doğru yolu göstermemek ~ya xwe bi ser , xistin bir yere uğramak ~ya xwe dîtin 1) iş yoluna girmek 2) yol tutmak , ~ya xwe guhartin , yolunu değiştirmek ~ya xwe ji , girtin , ayağını kesmek ~ya xwe pê xistin bir yere uğramak ~ya xwe qedandin yolu almak ~ya xwe rast kirin yön bulmak, doğrultmak * min li girên li hember nihêrt û wisan riya xwe rast kir karşıkı tepelere bakarak yolumu doğrulttum ~ya xwe şaş kirin yolunu şaşırmak ~ya xwe winda kirin yolunu kaybetmek , ~ya Xwedê de Allah yolunda ~ya Xwedê û pêxemberan ji berê girtin , yalvarıp yakarmak, , yalvararak izin almak ~ya yekalî , tek yönlü yol ~ya , zanîn kadirbilir olmak ~ya , zanîn , , kadrini bilmek ~yek dîtin yol bulmak ~yek jê re dîtin bir yolunu bulmak ~yeke din a vî tiştî heye kolayı var ~yeke giran dan ber xwe zoru seçmek ~yeke nû vekirin çığır açmak * Ebasko ketiye rê Abbas yolcu ~yên nav bajêr şehir iç hatları ~yên navxweyî iç hatlar * balafirên riyên navxweyî iç hat uçakları

yüz, surat, çehre, sima yüz , * keçika ku rûyê wê xweşik e güzel yüzlü kız yüz , * li ser rûyê avê suyu yüzünde yüz , * rûyê kinc elbiseni yüzü yüz , * rûyê balîfê yastık yüzü yüz , * rûyê lihêfê yorga yüzü * rûyê kanepeyê kanepeni yüzü örtü * rûyê doşekê yatak örtüsü döşeme , yüz , * bi mêrik re rû tune ada da yüz yok ki yüz , * te bi çi rûyî ev kir? ne yüzle bunu yaptın? 1 yüz , * ji rûyê vê yekê ez nikarim bêm ba we bu yüzde be size gelemem 1 yan * were li rû mi rûne gel yanıma otur * ez li rû wa mam yanlarında kaldım * di rû de xanî lê kir yanına ev inşa etti 1 yan, yanında * bînaya li rû tiştek pê nebûye yanındaki binaya bir şey olmamış 1 yüz , * rûyê derve yê xanî evi dış yüzü 1 üst, üzeri , ~ bada yüz çevirmek ~ bi ~ 1) yüz yüze 2) yüz yüze , ~ bi ~ guneh efû yüzleşelim kim suçlu ortaya çıksın ~ bi rûyê hev bûn 1) yüzleşmek 2) tanışmak ~ bi rûyê hev kirin 1) yüzleştirmek 2) tanıştırmak ~ da yüz vermek ~ dan , , yüz vermek ~ da girti kaplatmak , ~ da kişandi kaplatmak, kaplama yaptırmak ~ girti yüz tutmak ~ girtin , yüzlemek, çarşaflamak * rû girte lihêfê yorganı yüzledi , ~ girti lihêfê yorga kaplamak ~ hati girtin , yüzü çekilmek, kaplanmak ~ kişandin , yüzlemek, çarşaflamak * rû kişandibû lihêfê yorganı yüzlemişti , ~ kişandi lihêfê yorga kaplamak ~ lê bû yüz bulmak ~ lê tehl bûn , surat asmak ~ li ber , çû erdê ağız yer, yüz utanır ~ li erdê yüzü yerde ~ li erdê bû yüzü yerde olmak ~ sor bû yüz kızartmak ~ tehl kiri surat asmak ~yekî xweş nîşanî , da sıcak yüz göstermek ~yê bûkê çêkiri yüzünü yazmak ~yê , çû erdê surat kalmamak, utancında yere geçmek , ~yê , çû erdê yüzü yere gelmek , ~yê , dan , yüzü tutmak ~yê dinyayê nedîti dünya yüzü görmemek , ~yê erdê yer yüzü ~yê , eynî çermê kerê bû yüz surat davul derisi , ~yê , eynî çermê kerê ye yüzünü derisi kalın ~yê , eynî diwarê mehkemeyê ye surat mahkeme duvarı ~yê , eynî qazox e surat mahkeme duvarı , ~yê , germ bû yüzü sıcak olmak ~yê , germ kirin , yüzünü kızartmak, utandırmak ~yê , geş bû yüzü sıcak ~yê , girtin , yüzü tutmak ~yê , hati girtin , çarşaflanmak, yüzlenmek , * rûyê lihêfê hate kişandi yorga çarşaflandı ~yê , kenî yüzü gülmek , ~yê , kişandin , geçirmek, çekmek * rûyê balîfê kişandinê yastığa kılıfı geçirdiler ~yê , li xwe vekirin , yüz vermek ~yê mi ji rûyê te re! utanmıyor musun? ~yê mi li bi lingê te be kadanı, belanı alayım, kurbanı olayım ~yê , nedan , yüzü olmamak, yüzü tutmamak ~ yê , nedîti yüzü görmemek * va erdê hanê bi sala e ku rûyê gîs nedîtiye yıllardır bu topraklar saba yüzü görmemiş ~yê , neêşî utanmamak ~yê , negirtin 1) yüzü kalmamak, surat kalmamak 2) , yüzü olmamak ~yê , ner e yüzü yumuşak ~yê pel yaprak ayası ~yê pê ayak yüzü ~yê , qalind bû yüzü pek olmak, yüzsüz olmak ~yê , qelibî rengi solmak ~yê , sar bûn , yüzü tutmak ~yê , sor bû yüzü kızarmak , ~yê , sor bû mîna dendikhe hinarê nar gibi kızarmak ~yê , sor û gizrî kiri yanağında ka damlamak ~yê spî yüz akı ~yê , spî bû yüzü ağarmak ~yê , spî, eniya , bilind e alnı açık yüzü ak ~yê , spî û eniya , hildayî ye alnı açık yüzü ak ~yê , spî kirin 1) , yüzünü ağartmak 2) hamamı namusunu kurtarmak ~yê , spî ye yüzü ak ~yê şîr süt başı ~yê , tirş bû yüzü asılmak, suratı asılmak, ekşimek ~yê , tune yüzü yok ~yê , tune bûn , yüzü olmamak ~yê , vebû yüzü gözü açılmak , ~yê wa li hev vekiri yüzlerini gözlerini açmak , ~yê , weka çiyayê ku berf lê barî ye surat mahkeme duvarı ~yê xwe bada yüzünü çevirmek, teveccüh etmek ~yê xwe bi gûyê xwe şûşti yüzü , kasap süngeriyle silinmiş olmak ~yê xwe bi gûyê xwe şûştiye yüzü , kasap süngeriyle silinmiş ~yê xwe bi hev spî kiri birbirini aklamak ~yê xwe da erdê çok ısrar etmek ~yê xwe di erdê da utanmak ~yê xwe êşandi yüzünü kızartmak , ~yê xwe kiri devê xwe yüzünü kızartmak , ~yê xwe qalind kiri yüz kızdırmak ~yê xwe qurmiçandi yüzünü buruşturmak , ~yê xwe şûşti ar ve hayâ perdesi yırtılmak ~yê xwe tehl û tirş kiri suratını asmak , ~yê xwe tirş kiri surat asmak, ekşitmek * heme rûyê xwe tirş kir heme suratını astı ~yê , xweş bû yüzü sıcak * rûyê pere xweş e paranı yüzü sıcak ~yê zavê düğünde damat içi toplana para vs. bağışta bulunanları isimleri toplulukta söylenerek yapıla merasim ~yê , zer bû yüzü solmak

nedan

ji şerman rûyê , nedan

nedan

Nedan

nedan

huzur, erinç , huzur , * her du bi hev re derketin hizûra midur ikisi birden müdürün huzuruna çıktılar her huzur , * dixwazin bên hizûra we huzurunuza çıkmak istiyorlar ~ dan , , huzur vermek ~ jê re nehiştin huzurunu kaçırmak, beynini kemirmek ~ ji , re nehiştin , huzurunu kaçırmak ~ ji , re neman ağzının tadı bozulmak , ~ nedan , 1) , huzur vermemek 2) aman vermemek , * kermêşan şev û roj hizûr nedidan me sivrisinekler gece gündüz bize aman vermiyordu ~a , birin huzurunu kaçırmak, beynini kemirmek ~a kar û xebatê çalışma barışı ~a , neman ağzının tadı bozulmak , ~a , xera bûn dirliği düzeni bozulmak ~a , xera kirin huzurunu bozmak, ağzının tadını kaçırmak, , rahatsızlık vermek

yol , yol , yol , * li ser rê zarok dileyîstin yolda çocuklar oynuyordu yol , * riya avê su yolu yol , * ketin rê yola çıkmak mec yol , * riyeke kirina vî karî heye bu işi yapmanın bir yolu vardır yol , * min ew riya ku te pê girtiye neeciband tuttuğu yolu beğenmedi yol , yol , * di vê rê de gelek ked da bu yolda çok emek harcadı yön , 1 lşk gedik , * li dijmin xistin rê ji xwe re vekirin düşman çemberini yarıp gedik açtılar ~ avêtin ber , , engellemeye çalışmak ~ bi ber , xistin , rehberlik etmek ~ birîn yol kesmek, yol vurmak, bağlamak geçişi engellemek , * hemû riyan birîne bütün yolları bağlamışlar ~ çêkirin yol açmak, yol yapmak ~ çûn yol gitmek, yol tepmek ~ dan 1) yol vermek, geçit vermek 2) yol vermek , 3) izin vermek ~ dan , işine son vermek, yol vermek ~ dan ber , baştan savmak, işi yokuşa sürmek ~ dan ber xwe yol çizmek , ~ dan berê kaçamak yol , ~ dan , ew jî îcar pê de çûn yüz verince astar istemek, yüz bulunca astar istemek * me rê da te, tu jî îcar pê de diçî sana yüz verince sen de astar istiyorsun ~ dîtin nazı geçmek * rê nedîta nediçû wê derê nazı geçmeseydi oraya gitmezdi ~ girtin 1) yol tutmak, yol kapatmak, bağlamak, geçişi engellemek , * leşker rê girtiye asker yol tutmuş * hemû riyan girtine bütün yolları bağlamışlar2) yolları tutmak , 3) yola çıkmak ~ girtin û çûn yola koyulmak, yola koyulup gitmek ~ guhartin 1) yol değiştirmek 2) rotayı değiştirmek ~ hiştin 1) yol bırakmak 2) açık kapı bırakmak , ~ jê birin ekmek , * binêre, te çawan rê ji gotina me bir bak, sözümüzü nereye çektin ~ jê çûn lâf olmak, söz olmak, değişik anlamlara gelmek * em wiha nekin, paşê wê jê rê biçe böyle yapmayalım, sonra lâf olur ~ jê re xuya bûn yol görünmek ~ ji dilan naçe dilan tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır ~ ji gotinên , çûn , imalı konuşmak ~ ji , re xuya bûn yol görünmek ~ kirin çirik yolu aşındırmak ~ kudandin 1) yol almak, yolda ilerlemek, yol gitmek, yol tepmek, yol yürümek 2) yol katetmek ~ kutan yol tepmek ~ lê girtin önlemek, önünü almak ~ li ber xistin yol göstermek , ~ li berê girtin , önüne geçmek, önünü kesmek ~ li berê winda bûn şaşırıp kalmak ~ li te girtiye, tu yê bi ku de herî! düşün düşün, boktur işin! ~ nedan yol vermemek, geçit vermemek ~ nedan , meydan vermemek , * divê mirov rê nede pevçûnê kavgaya meydan vermemek lazım ~ nedan , 1) , yol vermemek 2) , izin vermemek, sıra vermek 3) ağız açtırmamak ~ nedîtin meydan bulamamak, fırsat bulamamak ~ nîşan dan 1) yol göstermek 2) yol göstermek, rehberlik yapmak 3) yol göstermek , ~ nîşanî , kirin hırsıza yol göstermek ~ pê hatin xistin uğranmak ~ pê ketin yolu düşmek, , ayağı veya yolu düşmek ~ pê xistin uğramak * vapûr wê riya xwe bi Îzmîrê nexe vapur İzmir’i uğramayacakmış ~ pîvandin yol katetmek ~ qîmî , nekirin yol dayanmamak ~ şaş bûn yol şaşmak ~ şaş kirin 1) yolu şaşırmak 2) pusulayı şaşırmak ~ tê de dîtin naz geçirmek ~ tê de hiştin mec kapıyı açık bırakmak ~ vekirin 1) yol açmak, yolu açmak 2) yol açmak, yol vermek , ~ û ban yol ~ û bihur yol bel ~ û bihur tê de nedîtin burundan kıl aldırmamak ~ û bihur tê de tune bûn burundan kıl aldırmamak ~ û biwar yol yordam ~ û dirb yol yordam, yol yöntem, adap erkân ~ û dirb zanîn 1) yol iz bilmek , 2) yolunu bilmek , ~ û pê yollar * rê û pê girtiye yollar kapalı ~ û ~ yol boyunca, yoldan sapmadan ~ û rêbar yol, geçit ~ û rêbar lê teng kirin dünyasını daraltmak ~ û rêbar lê winda bûn çaresiz kalmak ~ û rêbaz 1) yol yöntem, yol yordam 2) pratik, teamül ~ û rêç , yol yordam ~ û rêç , zanîn yol iz bilmek ~ û resm 1) merasim, tören 2) resmigeçit ~ û resma olî ayin, dini merasim ~ û rêwanî yol yordam ~ û rêzan 1) yol yordam, yol yöntem, adap erkân 2) doğrultu , prosedür, pratik, teamül, usul * rê û rêzana her karekî heye her işin bir usulu var ~ û rêzan nezanîn hatır gönül bilmemek, hatır saymamak veya tanımamak , ~ û rêzan zanîn yol iz bilmek , ~ û rêzanan zanîn kadirbilir olmak ~ û rêzanên sincî ahlâk yasası ~ û rêzanên şêl û tevgeran davranış töresi, adabımuaşeret ~ û rêzik 1) kaide, kural 2) hiq usul ~ û rêzikên tevgerînê yol erkân ~ û rû dan , , yüz vermek ~ vekirin 1) yol açmak 2) kapı yapmak , 3) lşk gedik açmak ~ya aqil yek e akıl için yol birdir ~ya axaftinê , nedan , ağız açtırmamak * Ûsif efendî riya axaftinê nedida rebeno Yusuf efendi biçareye ağız açtırmıyordu ~ya , birîn , yolunu kesmek ~ya çareyê , çözüm yolu, hâl çaresi ~ya daraziyê yargı yolu, başvuru hakkı ~ya debarê , geçim yolu ~ya deng ses yolu ~ya derî nîşanî , dan kapıyı göstermek , ~ya deriyê , kirin çirik , kapsını aşındırmak ~ya , girtin yolunu tutmak * riya malê girtin çûn evin yolunu tuttular ~ya hatin û nehatinê dönüşü belli olmayan yol, dönme ihtimalı olmama ~ya hatnehatê dönüşü belli olmayan yol, dönme ihtimalı olmama ~ya heq , hak yolu ~ya heqiyê ajotin hakkaniyeti savunmak ~ya hev zanebûn ne ji pirî û hindikî ye yarı elma gönül alma ~ya însanetiyê nizanîn insanlık nedir bilmemek ~ya , ji xwe re dîtin kolayını bulmak ~ya , ketin , , yolu , düşmek ~ya , kirin çirik , komşu kapısına çevirmek, eşiğini aşındırmak ~ya , kirîn , gitmekten kurtarmak ~ya ku pê de çûn ne rast bûn öküzün altında buzağı aramak ~ya ku tu diçiyê ez jê zivirîme gittiğin yerden geliyoruz, gittiğin yoldan ben yeni geliyorum ~ya kurt 1) kısa yol 2) kestirme yol ~ya mala , kirin çirik , kapsını , aşındırmak ~ya malê malxwayê malê dizane evin iç düzenini ev reisi bilir ~ya nehatê dönüşü olmayan yol ~ya nevegerê dönüşü olmayan yol ~ya , pê ketin , yolu , düşmek ~ya pêxasan di ber mala soldirû re derbas dibe tilkinin dönüp dolaşıp geleceği yer kürkçü dükkanıdır ~ya peyîvîn , nedan , ağız açtırmamak * Dara efendî riya peyîvînê nedida rebeno Dara efendi biçareye ağız açtırmıyordu ~ya rast doğru yol ~ya rast bernedan hatır gönül bilmemek, hatır saymamak veya tanımamak , ~ya rastkirî , stabilize yol ~ya rêzê göçebeler yaylaya giderken izledikleri yol ~ya we ronî be yolunuz açık olsun ~ya şaş yanlış yol ~ya şemetok kızaklı yol ~ya te vekirî be yolun açık olsun ~ya tekalî tek yönlü yol ~ya , vekirî ye yolu açık ~ya xwar dan ber , , doğru yolu göstermemek ~ya xwe bi ser , xistin bir yere uğramak ~ya xwe dîtin 1) iş yoluna girmek 2) yol tutmak , ~ya xwe guhartin , yolunu değiştirmek ~ya xwe ji , girtin , ayağını kesmek ~ya xwe pê xistin bir yere uğramak ~ya xwe qedandin yolu almak ~ya xwe rast kirin yön bulmak, doğrultmak * min li girên li hember nihêrt û wisan riya xwe rast kir karşıkı tepelere bakarak yolumu doğrulttum ~ya xwe şaş kirin yolunu şaşırmak ~ya xwe winda kirin yolunu kaybetmek , ~ya Xwedê de Allah yolunda ~ya Xwedê û pêxemberan ji berê girtin , yalvarıp yakarmak, , yalvararak izin almak ~ya yekalî , tek yönlü yol ~ya , zanîn kadirbilir olmak ~ya , zanîn , , kadrini bilmek ~yek dîtin yol bulmak ~yek jê re dîtin bir yolunu bulmak ~yeke din a vî tiştî heye kolayı var ~yeke giran dan ber xwe zoru seçmek ~yeke nû vekirin çığır açmak * Ebasko ketiye rê Abbas yolcu ~yên nav bajêr şehir iç hatları ~yên navxweyî iç hatlar * balafirên riyên navxweyî iç hat uçakları

yüz, surat, çehre, sima yüz , * keçika ku rûyê wê xweşik e güzel yüzlü kız yüz , * li ser rûyê avê suyu yüzünde yüz , * rûyê kinc elbiseni yüzü yüz , * rûyê balîfê yastık yüzü yüz , * rûyê lihêfê yorga yüzü * rûyê kanepeyê kanepeni yüzü örtü * rûyê doşekê yatak örtüsü döşeme , yüz , * bi mêrik re rû tune ada da yüz yok ki yüz , * te bi çi rûyî ev kir? ne yüzle bunu yaptın? 1 yüz , * ji rûyê vê yekê ez nikarim bêm ba we bu yüzde be size gelemem 1 yan * were li rû mi rûne gel yanıma otur * ez li rû wa mam yanlarında kaldım * di rû de xanî lê kir yanına ev inşa etti 1 yan, yanında * bînaya li rû tiştek pê nebûye yanındaki binaya bir şey olmamış 1 yüz , * rûyê derve yê xanî evi dış yüzü 1 üst, üzeri , ~ bada yüz çevirmek ~ bi ~ 1) yüz yüze 2) yüz yüze , ~ bi ~ guneh efû yüzleşelim kim suçlu ortaya çıksın ~ bi rûyê hev bûn 1) yüzleşmek 2) tanışmak ~ bi rûyê hev kirin 1) yüzleştirmek 2) tanıştırmak ~ da yüz vermek ~ dan , , yüz vermek ~ da girti kaplatmak , ~ da kişandi kaplatmak, kaplama yaptırmak ~ girti yüz tutmak ~ girtin , yüzlemek, çarşaflamak * rû girte lihêfê yorganı yüzledi , ~ girti lihêfê yorga kaplamak ~ hati girtin , yüzü çekilmek, kaplanmak ~ kişandin , yüzlemek, çarşaflamak * rû kişandibû lihêfê yorganı yüzlemişti , ~ kişandi lihêfê yorga kaplamak ~ lê bû yüz bulmak ~ lê tehl bûn , surat asmak ~ li ber , çû erdê ağız yer, yüz utanır ~ li erdê yüzü yerde ~ li erdê bû yüzü yerde olmak ~ sor bû yüz kızartmak ~ tehl kiri surat asmak ~yekî xweş nîşanî , da sıcak yüz göstermek ~yê bûkê çêkiri yüzünü yazmak ~yê , çû erdê surat kalmamak, utancında yere geçmek , ~yê , çû erdê yüzü yere gelmek , ~yê , dan , yüzü tutmak ~yê dinyayê nedîti dünya yüzü görmemek , ~yê erdê yer yüzü ~yê , eynî çermê kerê bû yüz surat davul derisi , ~yê , eynî çermê kerê ye yüzünü derisi kalın ~yê , eynî diwarê mehkemeyê ye surat mahkeme duvarı ~yê , eynî qazox e surat mahkeme duvarı , ~yê , germ bû yüzü sıcak olmak ~yê , germ kirin , yüzünü kızartmak, utandırmak ~yê , geş bû yüzü sıcak ~yê , girtin , yüzü tutmak ~yê , hati girtin , çarşaflanmak, yüzlenmek , * rûyê lihêfê hate kişandi yorga çarşaflandı ~yê , kenî yüzü gülmek , ~yê , kişandin , geçirmek, çekmek * rûyê balîfê kişandinê yastığa kılıfı geçirdiler ~yê , li xwe vekirin , yüz vermek ~yê mi ji rûyê te re! utanmıyor musun? ~yê mi li bi lingê te be kadanı, belanı alayım, kurbanı olayım ~yê , nedan , yüzü olmamak, yüzü tutmamak ~ yê , nedîti yüzü görmemek * va erdê hanê bi sala e ku rûyê gîs nedîtiye yıllardır bu topraklar saba yüzü görmemiş ~yê , neêşî utanmamak ~yê , negirtin 1) yüzü kalmamak, surat kalmamak 2) , yüzü olmamak ~yê , ner e yüzü yumuşak ~yê pel yaprak ayası ~yê pê ayak yüzü ~yê , qalind bû yüzü pek olmak, yüzsüz olmak ~yê , qelibî rengi solmak ~yê , sar bûn , yüzü tutmak ~yê , sor bû yüzü kızarmak , ~yê , sor bû mîna dendikhe hinarê nar gibi kızarmak ~yê , sor û gizrî kiri yanağında ka damlamak ~yê spî yüz akı ~yê , spî bû yüzü ağarmak ~yê , spî, eniya , bilind e alnı açık yüzü ak ~yê , spî û eniya , hildayî ye alnı açık yüzü ak ~yê , spî kirin 1) , yüzünü ağartmak 2) hamamı namusunu kurtarmak ~yê , spî ye yüzü ak ~yê şîr süt başı ~yê , tirş bû yüzü asılmak, suratı asılmak, ekşimek ~yê , tune yüzü yok ~yê , tune bûn , yüzü olmamak ~yê , vebû yüzü gözü açılmak , ~yê wa li hev vekiri yüzlerini gözlerini açmak , ~yê , weka çiyayê ku berf lê barî ye surat mahkeme duvarı ~yê xwe bada yüzünü çevirmek, teveccüh etmek ~yê xwe bi gûyê xwe şûşti yüzü , kasap süngeriyle silinmiş olmak ~yê xwe bi gûyê xwe şûştiye yüzü , kasap süngeriyle silinmiş ~yê xwe bi hev spî kiri birbirini aklamak ~yê xwe da erdê çok ısrar etmek ~yê xwe di erdê da utanmak ~yê xwe êşandi yüzünü kızartmak , ~yê xwe kiri devê xwe yüzünü kızartmak , ~yê xwe qalind kiri yüz kızdırmak ~yê xwe qurmiçandi yüzünü buruşturmak , ~yê xwe şûşti ar ve hayâ perdesi yırtılmak ~yê xwe tehl û tirş kiri suratını asmak , ~yê xwe tirş kiri surat asmak, ekşitmek * heme rûyê xwe tirş kir heme suratını astı ~yê , xweş bû yüzü sıcak * rûyê pere xweş e paranı yüzü sıcak ~yê zavê düğünde damat içi toplana para vs. bağışta bulunanları isimleri toplulukta söylenerek yapıla merasim ~yê , zer bû yüzü solmak

nedan

ji şerman rûyê , nedan

nedan

Nedan

nedan