מילון אונליין

  חיפוש ברשת      מילון      חיפוש בפורום

 

metonymy – מילון אנגלי-עברי

מילים נרדפות: image, trope, figure, figure of speech
Babylon English-Hebrewהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
metonymy
(ש"ע) שימוש במילה נרדפת, החלפת מושג אחד במושג אחר המרמז על משמעותו (לדוגמא: "הבית הלבן" במקום "נשיא ארה"ב")

Wikipedia ויקיפדיה העברית - האנציקלופדיה החופשיתהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
מטונימיה

מֶטונימיה (Metonymy) היא אמצעי פיגורטיבי הממחיש מושג או גורם באמצעות החלפתו בגורם אחר הקרוב אליו בזמן או במקום. התוצאה היא ביטוי שאינו הגיוני כפשוטו, אך מובן בקלות בשל הסמיכות בין הגורמים. לדוגמה, בביטוי "הבית הלבן הודיע ש...", מחליף המושג "הבית הלבן" (במשמעות הפשוטה: מבנה פיזי, שאינו יכול לדבר) את המושג "דוברו של הנשיא" (או "אנשים הנמצאים בסביבתו של הנשיא"), הקשור אליו בקשר של קרבה פיזית והגיונית.
במטונימיה, בניגוד ל
מטפורה, לא מתבצעת העברה של תכונות בין שני הגורמים (אין אנו אומרים בשום דרך שדוברו של הנשיא הוא בעל תכונות הדומות לבית הלבן) אלא רק נוצר קישור אסוציאטיבי בין שני הגורמים, המאפשר לנו לראות אחד כמייצג את האחר. אמצעי פיגורטיבי הקרוב למטונימיה הוא הסינקדוכה, שבה הקשר בין שני הגורמים הוא כקשר בין חלק לשלם, בין הספציפי לכללי, או בין החומר לחפץ.
הבלשן 
רומאן יאקובסון  הבדיל בין 'הציר המטאפורי' ('ציר הברירה') - הדמיון בין מלים נרדפות או קרובות תוכנית זו לזו, לבין 'הציר המטונימי' ('ציר הצירוף') - הקישור בין מלים המתחברות זו לזו לכלל רצף הגיוני. יש להבדיל בין הגדרה זו לבין המושג 'מטונימיה' כתחבולה ספרותית, שכן היא רחבה יותר מההגדרה המקובלת, שניתנה לעיל, וכוללת בתוכה, למשל, גם את הסינקדוכה.

להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...


© מאמר זה משתמש בתוכן מ-ויקיפדיה® וכפוף לרשיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו GNU Free Documentation License וכפוף לרישיון Creative Commons ייחוס-שיתוף זהה

metonymy – מילון אנגלי-אנגלי

מילים נרדפות: image, trope, figure, figure of speech
Babylon Englishהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
metonymy
n. figure of speech that uses one object in place of another related concept (e.g., using "the throne" to refer to the monarchy)

English Wikipedia - The Free Encyclopediaהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Metonymy
Metonymy ( ) is a figure of speech in which a thing or concept is called not by its own name but rather by the name of something associated in meaning with that thing or concept. The words metonymy and metonym come from the , , "a change of name", from , , "after, beyond" and , , a suffix used to name figures of speech, from , or , , "name".

See more at Wikipedia.org...


© This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License
WordNet 2.0הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
metonymy

Noun
1. substituting the name of an attribute or feature for the name of the thing itself (as in `they counted heads')
(hypernym) trope, figure of speech, figure, image
(hyponym) metalepsis
(class) voice


Babylon English-Czechהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
metonymy
n. metonymie

Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Metonymy
(n.)
A trope in which one word is put for another that suggests it; as, we say, a man keeps a good table instead of good provisions; we read Virgil, that is, his poems; a man has a warm heart, that is, warm affections.
  

Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About




© 2007 מילון G בבילון אונליין - נתמך ע"י מילון בבילון 9