nm. interest; liveliness; responsiveness; readability; notice; point

nm. curate, clergyman

interest
(beneficiu) = benefit
(avantaj) = advantage
(importanţă) = importance
(importanţă) = significance

---

a purta interes cuiva = to take an interest in smb.
a-şi face interesele = to act to one's own behoof
ce interes am? fam. = why should I?
de interes public = of public interest
e în interesul tău să... = it is to your interest to...
interesele populaţiei cereau ca... = the welfare of the population required that...
interesul lui faţă de... = his interest in...
în interesul (cu gen.) = in the interest(s) of...
îşi cunoaşte interesul = he knows where his advantage lies
îşi cunoaşte interesul fam. = he knows on which side his bread is buttered;

(n.) = appeal ; appetite ; concern ; focus ; involvement ; interest ; knowledge interest ; piquancy ; penchant ; pursuit ; topicality.
Ex: Indeed, if they are not successful in finding ways of renewing their original purpose and appeal, they are on their way to dissolution and displacement.
Ex: We need to know what and how consumers' information appetites have changed.
Ex: The use of agents is necessary but not ideal, because an agent often represents rival concerns, and aims for a quick turnover rather than long-term profitability.
Ex: Our focus in this text is on the first stage in the following diagram.
Ex: Clearly, anyone having any dealings at all with the CAP needs a general understanding of how the system works, at a level which is appropriate to their involvement.
Ex: An abstracting bulletin is generally a weekly or monthly current-awareness service containing abstracts of all documents of interest that have passed into the library or information unit during that time.
Ex: Phenomenography is an approach that builds on phenomenological and hermeneutic traditions; its knowledge interest is to describe the varying conceptions held within a specific group about a phenomenon = La fenomenografía es un método que parte de las tradicionaes fenomenológicas y hermenéuticas; su interés es describir las diversas concepciones que un grupo concreto tiene sobre un fenómeno.
Ex: Young was a man of singular eccentricity and piquancy of character, a person who was very interesting in his own right.
Ex: Our penchant to organize is perhaps as close to a biological imperative as any form of human behavior is likely to come.
Ex: What is more arguable is whether or not it is a bibliographical pursuit at all since it bears little relationship to the physical nature of the book.
Ex: This year, the event is gaining topicality because of the EU enlargement.
----
* actuar en defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotec = library advocacy.
* adaptarse a un interés = accommodate + interest.
* ámbito de interés = sphere of interest.
* ampliar el interés = broaden + interest.
* aprovecharse del interés general por Algo = exploit + an appeal.
* área de interés = field of interest ; focus area ; focal area.
* asunto de interés nacional = domestic issue.
* atraer el interés = capture + the imagination ; capture + Posesivo + interest.
* atraer el interés de = catch + Posesivo + imagination.
* atraer (mucho) interés = draw + (a great deal of) interest.
* caer fuera del interés de = lie outside + the scope of.
* caer fuera del interés de uno = fall outside + Posesivo + interest.
* campo de interés = sphere of interest.
* captar el interés = capture + the imagination ; capture + Posesivo + interest.
* captar el interés de = catch + Posesivo + imagination.
* captar + Posesivo + interés = attract + Posesivo + interest.
* coincidir con + Posesivo + interés = match + Posesivo + interest.
* combinar intereses = bridge + interests.
* compartir intereses comunes = share + common interests.
* conflicto de intereses = conflict of interest(s) ; competing interests.
* con intereses ocultos = agenda-laden.
* con intereses propios = self-interested.
* conjunto de intereses = set of interests.
* Consejo Internacional de Museos y Lugares de Interés (ICOMS) = International Council of Museums and Sites (ICOMOS).
* constatar el interés = gauge + interest.
* con un interés en = with a stake in.
* crear interés = build + interest ; create + interest.
* cuestión de interés nacional = domestic issue.
* dar interés = spice up ; add + spice ; ginger up.
* debate por tema de interés = breakout discussion.
* defender los intereses = defend + interests ; lobby for + interests.
* defender los intereses de = go to + bat for ; bat for.
* defensa de intereses = lobbying.
* defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios = library advocacy.
* defensor de los intereses del ciudadano = watchdog.
* de interés especial = of particular concern ; special-interest.
* de intereses similares = of like interest.
* de interés general = general-interest ; of general interest.
* de interés humano = human interest.
* de interés periodístico = newsworthy.
* despertar el interés = provoke + interest ; stimulate + the interest ; stir + interest ; whet + the appetite ; heighten + interest ; rouse + interest ; capture + the imagination ; capture + Posesivo + interest ; work up + an interest ; pique + Posesivo + interest.
* despertar el interés de = catch + Posesivo + imagination.
* despertar interés = arouse + interest ; raise + interest ; spark + interest.
* despertar interés por = kindle + interest in.
* despertar (mucho) interés = draw + (a great deal of) interest.
* despertar + Posesivo + interés = attract + Posesivo + interest.
* destinado a despertar el interés del usuario = highlight abstract.
* dirigir los intereses de uno = break into.
* el interés público = the public interest.
* en interés de = in the interest(s) of ; for the interest(s) of.
* esperar con interés (+ Infinitivo) = look forward to (+ Gerundio).
* estar fuera del interés = lie outside + the scope of.
* estar fuera del interés de uno = lie beyond + concern.
* expresar + Posesivo + interés por = express + (an) interest in.
* expresión de interés = application.
* falta de interés por cooperar = unresponsiveness.
* foco de interés = focus of interest ; focus of concern ; focus of attention.
* fomentar el interés = raise + interest ; foster + interest ; foster + interest.
* fomentar interés = build + interest.
* generar interés = generate + interest ; create + interest.
* grupo de interés = focus group ; interest group.
* grupo de trabajo por tema de interés = breakout group.
* guiado por intereses propios = interest-determined.
* hacer que pierda el interés = take + the shine off things.
* institución de interés histórico = heritage institution.
* institución de interés histórico y cultural = cultural heritage institution.
* interés cada vez mayor = growing interest.
* interés + centrarse en = interest + lie with.
* interés comercial = business interest ; commercial interest.
* interés común = shared interest.
* interés creado = vested interest.
* interés + decaer = interest + flag.
* interés económico = economic interest ; financial stake.
* intereses = breadth of interests.
* intereses comerciales = market forces ; marketplace forces.
* intereses comunes = common ground ; community of interest.
* intereses contrapuestos = conflicting interests.
* intereses cotidianos = life interests.
* intereses de lectura = reading interests.
* intereses encontrados = competing interests.
* intereses ocultos = hidden agenda ; ulterior motives.
* interés general = public interest.
* interés intelectual = intellectual pursuit.
* interés pasajero = passing interest.
* interés periodístico = newsworthiness.
* interés personal = vested interest ; self-interest ; axe to grind ; personal interest.
* interés por ganar dinero = profit motive.
* interés por los libros = awareness of books.
* interés público = public interest.
* ir en detrimento de los intereses = prejudice + interests.
* levantar el interés = create + interest.
* lleno de interés = solicitously.
* lugar de interés = attraction ; sight.
* lugar de interés turístico = tourist hot spot ; tourist site.
* lugares de interés = sights.
* mantener el interés = hold + the interest ; sustain + interest.
* mantener un interés = pursue + interest.
* material documental de interés para los vecinos del barrio = community literature.
* máximo interés = maximum interest.
* mostrar interés = mark + interest.
* mostrar interés en = show + interest in.
* mostrar interés por = express + (an) interest in.
* motivado por intereses propios = interest-based.
* mucho interés = keen interest.
* muestra de interés = expression of interest.
* no tener ningún interés = can't/couldn't be bothered.
* noticias diarias de interés = daily news alerts.
* objeto de interés = object of interest.
* ordenación topográfica según los intereses del lector = reader interest arrangement.
* para personas con intereses similares = birds-of-a-feather.
* pensar en + Posesivo + interés = look out for + Reflexivo ; look after + Reflexivo ; look after + number one.
* pensar en + Posesivo + interés, pens = look out for + number one.
* perder el interés = pall.
* perder interés = lapse ; lose + interest ; fall out of + discussion.
* perfil de interés = subject interest.
* perfil de interés del usuario = subject profile ; user interest profile.
* perjudicar los intereses = prejudice + interests.
* por interés = out of interest.
* por interés personal = self-interested.
* profundizar el interés = deepen + interest.
* promover un interés = promote + interest.
* proyección de cuestiones de interés = issues management.
* punto de interés = point of interest.
* quitar el interés = take + the shine off things.
* renovado interés = upsurge ; renewed interest.
* resumen de interés = highlight abstract.
* reunión por temas de interés = breakout session.
* según los intereses personales de cada uno = interest-based.
* ser de interés para = be of interest (to/for).
* servir los intereses = serve + Posesivo + interests.
* sesión por tema de interés = breakout session.
* sin interés = unexciting ; uninteresting ; unmoving ; vapid.
* tarea falta de interés = chore.
* tema de interés = area of concern ; area of enquiry [area of inquiry] ; area of interest ; focus area ; issue of concern ; topic of interest.
* temas de interés de los usuarios = user interests.
* temas de interés particular = particular concerns.
* tenemos intereses en ambas partes = our feet are in both worlds.
* tener intereses comunes = have + common interests.
* tener intereses en juego = have + invested.
* tener intereses ocultos = push + Posesivo + (personal) agenda.
* tener interés por = have + an interest in.
* tener interés por = be interested in.
* tener mucho interés en = have + a high stake in.
* tener mucho interés por = be keen to.
* tener un interés muy personal en = have + a stake in ; hold + a stake in.
* tener un interés personal = have + an axe to grind.
* tomarse interés por = take + an interest in.
* visitar lugares de interés = sightsee ; rubberneck.

(n.) = interest ; rate ; interest charge.
Ex: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.
Ex: The EIB is able to borrow money at the best possible rates, and as it is non-profit making it is able to offer loans at advantageous terms.
Ex: And, most importantly, even if a company makes a loss, it still has to pay its interest charges.
----
* interés bancario = interest rate.
* interés compuesto = compound interest.
* intereses del capital = capital charges.
* interés fijo = fixed interest.
* interés hipotecario = mortgage interest.
* interés simple = simple interest.
* pago de los intereses = interest payment.
* recorte de los tipos de interés = rate cut ; interest-rate cut.
* reducción de los tipos de interés = rate cut ; interest-rate cut.
* subida de los tipos de interés = rate increase ; interest-rate increase.
* tema de interés = focal area.
* tipo de interés base = base rate ; prime rate.
* tipo de interés preferente = base rate ; prime rate.

interest in s.t

nm. business, commerce, trade; matter, affair, deal, business transaction, business deal, transaction