שפה-בת, שפה שהתפתחה בהדרגתיות משפה אחרת { daughter language }