(ת') זהיר; מדקדק; קפדן

adj. cautious; particular, painstaking; meticulous

See more at Wikipedia.org...

---

Adjective
1. exercising caution or showing care or attention; "they were careful when crossing the busy street"; "be careful to keep her shoes clean"; "did very careful research"; "careful art restorers"; "careful of the rights of others"; "careful about one's behavior"
(antonym) careless
(similar) blow-by-blow
(see-also) cautious
(attribute) carefulness
2. cautiously attentive; "careful of her feelings"; "heedful of his father's advice"
(synonym) heedful
(similar) mindful, aware
3. with care and dignity; "walking at the same measured pace"; "with all deliberate speed"
(synonym) deliberate, measured
(similar) unhurried
4. full of cares or anxiety; "Thou art careful and troubled about many things"-Luke 10.41
(similar) troubled
(classification) archaism, archaicism
5. mindful of the future in spending money; "careful with money"
(synonym) thrifty
(similar) provident

příd.jm. opatrný; pozorný; pečlivý; důkladný; pozor

Przym. ostrożny; uważny; dokładny; staranny; uważaj, żebyś nie spadł; uważałem, żeby nie powiedzieć