bibliotecário – מילון אנגלי-אנגלי
bibliotecario
adj.
librarian
bibliotecario
nm.
librarian, person who is trained to work in a library
bibliotecario
nm.
librarian, person who is trained to work in a library; person who manages a library
bibliotecário (m)
n.
librarian, person who is trained to work in a library
bibliotecario1
(n.) = librarian ; male librarian ; practising librarian ; professional librarian.
Ex: In particular we are concerned with those techniques which are of interest to librarians and information workers.
Ex: To the general public 'the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying', to use Geoffrey Langley's words, 'and a male librarian is impossible under any hypothesis'.
Ex: He asked for a discussion of the practical problems which face practicing librarians and media specialists and urged me to state my opinion on all matters.
Ex: The author discusses the practical personnel problems facing junior and middle grade professional librarians = El autor analiza los problemas prácticos de personal a los que se enfrentan los bibliotecarios de grado medio y básico.
----
* actuar en defensa de los intereses de las bibliotecas y bibl = library advocacy.
* AIBDA (Asociación Interamericana de Bibliotecarios y Documentalistas de Agri = AIBDA (Inter-American Association of Agricultural Librarians and Information Specialists).
* ALA (Asociación Americana de Bibliotecarios) = ALA (American Library Association).
* Asociación Australiana de Bibliotecarios y Documentalistas (ALIA) = Australian Library and Information Association (ALIA).
* asociación de bibliotecarios = library association.
* Asociación de Bibliotecarios de Medicina = Medical Library Association (MLA).
* Asociación de Bibliotecarios Suizos = Vereinigung Schweizerischer Bibliothekare.
* Asociación de Bibliotecarios y Documentalistas de Suráfrica (LIASA) = Library and Information Association of South Africa (LIASA).
* biblioteca con un solo bibliotecario = one person library.
* bibliotecario académico = academic librarian.
* bibliotecario cibernético = cyberlibrarian ; cybrarian.
* bibliotecario colegiado = chartered librarian.
* bibliotecario con conocimientos de medicina = informationist.
* bibliotecario de biblioteca de derecho = law librarian.
* bibliotecario de biblioteca de agricultura = agricultural librarian.
* bibliotecario de biblioteca de arte = art librarian.
* bibliotecario de biblioteca de barrio = district librarian.
* bibliotecario de biblioteca de hospital = hospital librarian.
* bibliotecario de biblioteca especializada = special librarian.
* bibliotecario de biblioteca móvil = mobile librarian.
* bibliotecario de biblioteca pública = public librarian.
* bibliotecario de biblioteca sucursal = branch librarian.
* bibliotecario de biomedicina = health-care librarian.
* bibliotecario de ciencias de la salud = health librarian.
* bibliotecario de conservación = preservation librarian.
* bibliotecario de empresa = industrial librarian.
* bibliotecario de hemeroteca = serials librarian.
* bibliotecario de las ciencias de la salud = health sciences librarian.
* bibliotecario de medicina = medical librarian.
* bibliotecario de medios audiovisuales = library media specialist.
* bibliotecario de préstamo = lending librarian.
* bibliotecario de préstamos = borrowing librarian.
* bibliotecario de prisiones = prison librarian.
* bibliotecario de referencia = reference librarian ; research librarian.
* bibliotecario de servicios técnicos = technical services librarian.
* bibliotecario de sistemas = systems librarian.
* bibliotecario de universidad = academic librarian ; university librarian.
* bibliotecario digital = digitarian ; digital librarian.
* bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.
* bibliotecario encargado de la sección juvenil = young adult librarian.
* bibliotecario encargado de la automatización = systems librarian ; library systems analyst.
* bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.
* bibliotecario encargado de las cuestiones digitales = digital librarian.
* bibliotecario encargado de las adquisiciones = acquisitions librarian.
* bibliotecario encargado de las diapositivas = slide librarian.
* bibliotecario encargado de la sección infantil = children's librarian ; children's librarian.
* bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.
* bibliotecario encargado de libros raros = rare book libarian.
* bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.
* bibliotecario en prácticas = librarian-in-training.
* bibliotecario en servicios mínimos = duty librarian.
* bibliotecario en solitario = solo librarian.
* bibliotecario escolar = school librarian.
* bibliotecario especializado en material audiovisual = audiovisual librarian.
* bibliotecario encargado de la formación de usuarios = instruction librarian.
* bibliotecario integrado = embedded librarian.
* bibliotecario itinerante = circuit librarian ; circuit rider librarian ; circuit rider.
* bibliotecario municipal = city librarian.
* bibliotecario que no se dedica a la catalogación = non-cataloguer.
* bibliotecario recién diplomado = newly graduated librarian.
* bibliotecario referencista = reference librarian.
* bibliotecario universitario = university librarian.
* comunidad de bibliotecarios y documentalistas, la = library and information community, the.
* defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios = library advocacy.
* IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).
* LA (Asociación de Bibliotecarios del Reino Unido) = LA (Library Association).
* profesión de bibliotecario = library profession.
* profesión de bibliotecario y de documentalista, la = library and information services profession, the.
* profesión del bibliotecario y documentalista, la = library and information profession, the.
* profesiones de bibliotecario y de documentalista, las = information professions, the.
* profesor-bibliotecario = teacher-librarian.
* puesto de bibliotecario = library staff post.
* trayectoria profesional como bibliotecario = library career.
bibliotecario2
(adj.) = bibliothecal.
Ex: That is a kind of, I would submit, bibliothecal arrogance on our part, a kind of intellectual elitism, if you will.
----
* actividad bibliotecaria = library activity.
* agente bibliotecario = library agent.
* Asociación Australiana de Bibliotecarios (AAB) = Library Association of Australia (LAA).
* complejo bibliotecario = library complex.
* comunidad bibliotecaria, la = library community, the ; librarianship community, the.
* cooperación bibliotecaria = library cooperation.
* cooperativa bibliotecaria en Escocia = SCOLCAP.
* cuestiones bibliotecarias = library issues.
* educación bibliotecaria = library education.
* encuadernador bibliotecario = library bindery.
* enseñanza bibliotecaria = library education.
* experto bibliotecario = library expert.
* extensión bibliotecaria = library outreach ; extension activity ; outreach [out-reach].
* fundación bibliotecaria = library foundation.
* institución bibliotecaria = library organisation.
* Instituto Australiano de Bibliotecarios (IAB) = Australian Institute of Librarians (AIL).
* legislación bibliotecaria = library legislation.
* material bibliotecario = library stock.
* mercado bibliotecario, el = library market, the.
* movimiento bibliotecario = library movement.
* no bibliotecario = non-librarian.
* organización bibliotecaria = library organisation.
* personal bibliotecario = library personnel.
* personal de apoyo bibliotecario = library support staff.
* planificación bibliotecaria = library planning.
* política bibliotecaria = library policy.
* política bibliotecaria nacional = national library policy.
* práctica bibliotecaria = library practice.
* prensa bibliotecaria, la = library press, the.
* programa bibliotecario = library program(me).
* recursos bibliotecarios = library resources.
* sanción bibliotecaria = library fine.
* sector bibliotecario = library sector.
* servicio bibliotecario = library facility ; library service.
* servicio bibliotecario mediante pago = fee-based library service.
* servicio bibliotecario penintenciario = prison library service.
* servicio de extensión bibliotecaria = reach out.
* servicios bibliotecarios para jóvenes = youth services.
* servicios bibliotecarios para los sordos = library services for the deaf.
* sistema bibliotecario automatizado = automated library system.
* sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.
* sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.
* sistema bibliotecario nacional = national library system.
* sistema bibliotecario público = public library system.
* sistema bibliotecario regional = regional library system.
* sistema bibliotecario universitario = university library system.
* tarea bibliotecaria = library process ; library duty ; library task ; library operation.
* tareas bibliotecarias = library activities ; library housekeeping routines ; library housekeeping.
* tareas bibliotecarias complementarias = library support services.
* técnica bibliotecaria = library technique.
* trabajo bibliotecario = library work.