מילון אונליין

  חיפוש ברשת      מילון      חיפוש בפורום

 

barbarous – מילון אנגלי-עברי

Babylon English-Hebrewהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
barbarous
(ת') אכזרי, פראי, ברברי

Wikipedia ויקיפדיה העברית - האנציקלופדיה החופשיתהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
ברברים (מונח)

ברבריםיוונית עתיקה: βάρβαρος, בארבארוס) הוא מונח מן העת העתיקה, שהתייחס לעמים הגרמאנייםקלטיים וסלאביים שהיו במגע עם רומא העתיקה, ובמידה פחותה עם יוון העתיקה. מקור המילה בחיקוי לעגני של לשונם הזרה והלא-מובנת של בני העם האחר (בדומה לביטוי "פטפטן" או אולי לביטוי הסלנג העברי "צ'חצ'ח"). מקובל שהשימוש המקורי במושג התייחס בעיקר להיותם של בני הקבוצה שכונתה "ברברית" כאנשים שלא דוברים את השפה היוונית. היום, מתייחס המונח לנוכרי אשר איננו בעל המאפיינים התרבותיים של הדובר, ומבטא לרוב יחס מזלזל ולעגני כלפי העם או הקבוצה האתנית אליה הוא שייך. עמים שונים עשו שימוש נרחב בכינוי "ברברים" על מנת לפטור בכך תרבויות זרות ולא מובנות.

היוונים התייחסו לגאלים המזרחים ולסקיתים כברברים. הרומאים התייחסו להונים, לשבטים הקלטים ולשבטים הגרמאנים כברברים. האחרונים כינו את שבטי הצפון הסקנדינבים והנורדים בשם ברברים. הסינים התייחסו למונגולים, לטטארים, לטורקים ולאירופאים כברברים. היפנים קראו לאירופאים "נאנבאן" שפירושו ברברים הבאים מהדרום, מאחר שספינות הפורטוגזים הגיעו מכיוון דרום.

מכיוון שבראיית תרבות יוון ורומא העתיקה הברברים היו אנשים נחותים, התגלגל המונח כפי שהוא מוכר כיום לתיאור אדם אלים, פרימיטיבי, טיפש וחסר תרבות.


להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...


© מאמר זה משתמש בתוכן מ-ויקיפדיה® וכפוף לרשיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו GNU Free Documentation License וכפוף לרישיון Creative Commons ייחוס-שיתוף זהה

barbarous – מילון אנגלי-אנגלי

Babylon Englishהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
barbarous
adj. cruel, savage; primitive, uncivilized, crude

English Wikipedia - The Free Encyclopediaהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Barbarian
A barbarian is a human who is perceived to be uncivilized or primitive. The designation is usually applied as generalization based on a popular stereotype; barbarians can be any member of a nation judged by some to be less civilized or orderly (such as a tribal society), but may also be part of a certain "primitive" cultural group (such as nomads) or social class (such as bandits) both within and outside one's own nation. Alternatively, they may instead be admired and romanticized as noble savages. In idiomatic or figurative usage, a "barbarian" may also be an individual reference to a brutal, cruel, warlike, insensitive person.

See more at Wikipedia.org...


© This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License
WordNet 2.0הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
barbarous

Adjective
1. (of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering; "a barbarous crime"; "brutal beatings"; "cruel tortures"; "Stalin's roughshod treatment of the kulaks"; "a savage slap"; "vicious kicks"
(synonym) brutal, cruel, fell, roughshod, savage, vicious
(similar) inhumane
2. primitive in customs and culture
(similar) noncivilized, noncivilised


Babylon English-Polishהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
barbarous
Przym. barbarzyński; barbarzyński

Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Barbarous
(a.)
Foreign; adapted to a barbaric taste.
  
 
(a.)
Cruel; ferocious; inhuman; merciless.
  
 
(a.)
Contrary to the pure idioms of a language.
  
 
(a.)
Being in the state of a barbarian; uncivilized; rude; peopled with barbarians; as, a barbarous people; a barbarous country.
  

Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About




© 2007 מילון G בבילון אונליין - נתמך ע"י מילון בבילון 9