מילון אונליין

  חיפוש ברשת      מילון      חיפוש בפורום

 

alliteration – מילון אנגלי-עברי

מילים נרדפות: rime, rhyme
Babylon English-Hebrewהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
alliteration
(ש"ע) אליטרציה (צליל חוזר בראשי מילים סמוכות)

Wikipedia ויקיפדיה העברית - האנציקלופדיה החופשיתהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
אליטרציה

אליטרציה (בעברית: הִשָּׁנוּת צְלִילִים) היא אמצעי ספרותי לשוני אמנותי קדום, המאופיין בחזרה על צליל, או על צירוף של צלילים, במספר מילים קרובות. הצליל החוזר הוא בדרך-כלל עיצור או מספר עיצורים. האליטרציה שימשה בשירה הקדומה עוד טרם החריזה והמשקל, ולאותן מטרות: להקל על המאזינים לזכור את הנאמר מצד אחד, ולגרום להם הנאה אמנותית לשונית מצד שני. בשירה האנגלו-סקסית הקדומה הייתה האליטרציה תחבולה קבועה, ששימשה כיסוד מבני המארגן את השורה. אליטרציה נפוצה מאוד גם בשירת המקרא.
הצורה הנפוצה ביותר של אליטרציה היא חזרה על הצליל הראשון במילים סמוכות, בדרך כלל על מנת ליצור הדגשה או לחזק את הקשר בתוך סדרת המילים. הצהרתו הידועה של 
יוליוס קיסר, "וני, וידי, ויצ'י" (באתי, ראיתי, ניצחתי) היא דוגמה קלאסית לאליטרציה מסוג זה. בעברית מופיעים צירופים רבים מסוג זה בתנ"ך, ביניהם "צוד צדוני כציפור" ממגילת איכה ו"פחד ופחת ופח" מישעיהו. ישנן גם דוגמאות המשתמשות בשתי מילים בלבד: "חן וחסד", "דת ודין", "שוד ושבר" ועוד.
אליטרציה יכולה להיות גם חזרה על צלילים שאינם מופיעים דווקא בתחילת המילה. לדוגמה, הפסוק "אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף" (
תהילים, פ"ה; האותיות המודגשות הם העיצורים החוזרים), או הצירופים "נשימת שמייך", "רחש חשדות ודבר אשם" ו"עוד אבוא אל ספך בשפתיים כבות" המופיעים בשירי נתן אלתרמן. במונולוג שבשיר "לונדון", המבוסס על דבריה של בלה מן המחזה "אורזי מזוודות", מופיעה אליטרציה ארכנית של צלילי השי"ן והלמ"ד: "לא שיש לי אשליות בקשר ללונדון, לונדון לא מחכה לי, גם שם אהיה לבד". גם חזרה על צלילים בתחילת הברות קרובות ("קניתי קורקבן") נחשבת אליטרציה.

להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...


© מאמר זה משתמש בתוכן מ-ויקיפדיה® וכפוף לרשיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו GNU Free Documentation License וכפוף לרישיון Creative Commons ייחוס-שיתוף זהה

alliteration – מילון אנגלי-אנגלי

מילים נרדפות: rime, rhyme
Babylon Englishהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
alliteration
n. use of similar phonetic sounds at the beginning of adjoining words

English Wikipedia - The Free Encyclopediaהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Alliteration
Alliteration is a stylistic literary device identified by the repeated sound of the first consonant in a series of multiple words, or the repetition of the same sounds of the same kinds of sounds at the beginning of words or in stressed syllables of a phrase. "Alliteration" from the Latin word “litera”, meaning “letters of the alphabet”, and the first known use of the word to refer to a literary device occurred around 1624. Alliteration narrowly refers to the repetition of a consonant in any syllables that, according to the poem's meter, are stressed, as in James Thomson's verse "Come…dragging the lazy languid Line along". Another example is, "Peter Piper picked a peck of pickled peppers".

See more at Wikipedia.org...


© This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License
WordNet 2.0הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
alliteration

Noun
1. use of the same consonant at the beginning of each stressed syllable in a line of verse; "around the rock the ragged rascal ran"
(synonym) initial rhyme, beginning rhyme, head rhyme
(hypernym) rhyme, rime
(derivation) alliterate


Babylon German-Englishהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Alliteration (die)
nf. alliteration, use of similar phonetic sounds at the beginning of adjoining words

Babylon French-Englishהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
allitération
nf. alliteration, use of similar phonetic sounds at the beginning of adjoining words





© 2007 מילון G בבילון אונליין - נתמך ע"י מילון בבילון 9