מילון אונליין

  חיפוש ברשת      מילון      חיפוש בפורום

 

Yiddish – מילון אנגלי-עברי

מילים נרדפות: high german, german language, german
Babylon English-Hebrewהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Yiddish
(ת') של שפת היידיש
 
(ש"ע) יידיש (שפה)

Wikipedia ויקיפדיה העברית - האנציקלופדיה החופשיתהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
יידיש

ייִדִישׁ (גם אִידִישׁ, יודיש, אִידִית; כנראה קיצור של ייִדיש-דײַטש, "יהודית־גרמנית") היא שפה יהודית השייכת למשפחת השפות הגרמאניות ונכתבת באותיות האלפבית העברי. בימי הביניים נקראה לרוב "עברי-טייטש" או "לשון אשכנז", ולמן תקופת ההשכלה 'ז'רגון'. רוב אוצר המלים היידי הוא ממקורות גרמאניים, בין 20% ל-30% אחוז מהמלים הן ממקורות עבריים וארמיים, והנותר ממקורות סלאביים ולטיניים.

מאז התיישבותם בתחומי גרמניה ב, שימשה הגרמנית-יהודית כשפתם העיקרית של האשכנזים, ונותרה כזו גם עם הגירתם מזרחה של רבים מהם. מסוף המאה ה-18, בעקבות האמנציפציה וההשתלבות הגוברת בחברה הכללית, זנחו יהודי מרכז ומערב אירופה את היידיש. במזרח היבשת הנחשל היה התהליך אטי ומוגבל, ובשלהי המאה ה-19 התרחשה שם פריחה תרבותית, שהתלוו לה ניסיונות לתקנן את השפה בהתבסס על הניבים המקומיים; בתקופה זו גם החל השימוש השיטתי בשם 'יידיש'. מגמה זו הוסיפה והתקיימה בברית המועצות, בפולין ובקרב המהגרים היהודים בארצות הברית עד לאחר מלחמת העולם השנייההשואה, התערות הדור הצעיר ורדיפות סטלין הביאו לקצה של הפעילות התרבותית הנרחבת בלשון. ב, שקידמה את תחיית העבריתהייתה היידיש סמל לגלותיות. כיום היא משמשת בחלקים מסוימים של החברה החרדית, בעיקר אצל חסידים, כשפה העיקרית. כמו כן, עודנה מדוברת כשפה שנייה בקרב יהודים שמוצאם ממזרח אירופה, בעיקר המבוגרים.


להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...


© מאמר זה משתמש בתוכן מ-ויקיפדיה® וכפוף לרשיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו GNU Free Documentation License וכפוף לרישיון Creative Commons ייחוס-שיתוף זהה
ynet אנציקלופדיההורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
יידיש (Yiddish)
 
יידיש, הלשון המדוברת בכל תפוצותיה של יהדות אשכנז מתחילת המאה העשירית. עם הזמן היתה היִידִישׁ גם ללשון ספרותית - לצד העברית - ולאחד מיסודות התרבות היהודית באירופה, ולאחר זמן בארה"ב...



   רוצים לדעת עוד?







© כל הזכויות שמורות לידיעות אינטרנט  

Yiddish – מילון אנגלי-אנגלי

מילים נרדפות: high german, german language, german
Babylon Englishהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Yiddish
adj. pertaining to the Yiddish language, of the language spoken mainly by the Jews of eastern Europe
 
n. language spoken mainly by the Jews of eastern Europe

English Wikipedia - The Free Encyclopediaהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Yiddish
Yiddish (, or , yidish/idish, literally "Jewish"; in older sources ייִדיש-טײַטש "Yiddish-Taitsh" (English: Judaeo-German)) is the historical language of the Ashkenazi Jews. It originated during the 9th century in Central Europe, providing the nascent Ashkenazi community with an extensive Germanic based vernacular fused with elements taken from Hebrew and Aramaic, as well as from Slavic languages and traces of Romance languages. Yiddish is written with a fully vocalized alphabet based on the Hebrew script.

See more at Wikipedia.org...


© This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License
WordNet 2.0הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Yiddish

Noun
1. a dialect of High German including some Hebrew and other words; spoken in Europe as a vernacular by many Jews; written in the Hebrew script
(hypernym) German, High German, German language
(class) pareve, parve
(class) putz


Babylon French-Englishהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
yiddish
adj. Yiddish, pertaining to the Yiddish language, of the language spoken mainly by the Jews of eastern Europe
 
yiddish
nm. Yiddish, language spoken mainly by the Jews of eastern Europe

Babylon Italian-Englishהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
yiddish
nm. Yiddish, language spoken mainly by the Jews of eastern Europe





© 2007 מילון G בבילון אונליין - נתמך ע"י מילון בבילון 9