Stewart is a popular Scottish first name and surname. The word Stewart is derived from an occupational surname. It originally belonged to a person who was a steward by profession. It is derived from a combination of two Old English words, the word stig, which means house, and the word weard, which means guard. The first name translation of the word is often Stuart, hence the difference in the two.