nf. girl, young female child

adj. boyish, like a boy; for a boy; childish

nm. boy, male child; son; baby, infant, very young child

v. lullaby, soothing song sung to children at bedtime

(n.) = baby girl.
Ex: With a conception calendar you can choose to conceive on the days that Nature has chosen for a baby boy or a baby girl.
----
* colegio para niñas = school for girls ; girl school.
* colegio sólo para niñas = all-girl school.
* escuela para niñas = school for girls ; girl school.
* escuela sólo para niñas = all-girl school.
* niña de + Posesivo + ojos, la = apple of + Posesivo + eye, the.
* propio de niña = girly .
* ser la niña de los ojos de Alguien = be the apple of/in + Posesivo + eye ; be + Posesivo + little pride and joy.

(n.) = child [children, -pl.] ; infant ; kid ; kiddy [kiddie] ; baby boy ; kidlet.
Ex: There are many catalogs and each of them functions in a different world -- the worlds of the school child and of the college student, the worlds of the eminent scholar and of the casual reader.
Ex: The article 'Sitting pretty: infants, toddlers, & lapsits' outlines the procedures followed at San Francisco public library to help parents introduce their babies to appropriate literature.
Ex: He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.
Ex: If they can do it for the kiddies, perhaps they can do it for the adults too.
Ex: With a conception calendar you can choose to conceive on the days that Nature has chosen for a baby boy or a baby girl.
Ex: Kidlets age 6 and up will be tied up for hours assembling and playing with these packs of different pirate ships, dinosaurs, airplanes or alien creatures.
----
* acuéstate con niños y amanecerás meado = lie down with dogs and you get fleas.
* adaptado especialmente para niños = child-friendly.
* a prueba de niños = childproof.
* centrado en el niño = child-centred [child-centered, -USA].
* comida para niños = baby food.
* como un niño = childishly.
* Consejo para los Niños Excepcionales (CEC) = Council for Exceptional Children (CEC).
* crianza de niños = parenting.
* criar niños = rear + children ; raise + children ; child rearing.
* cuando era niño = as a boy.
* cuidado de niños = child care [childcare].
* cuidador de niños = childminder.
* custodia de los niños = child custody.
* edad en la que un niño aprende a andar = toddlerhood.
* escuela de niños menores = infant school.
* exclusivo para niños = for children only ; children-only ; only for children.
* juego de niños = child's play ; children's play ; children's play.
* llorar como un niño pequeño = cry like + a baby.
* mentalidad de niño = juvenile mentality.
* niño abandonado = waif ; foundling.
* niño adoptado = adopted child.
* niño adoptivo = adopted child.
* niño bonito = golden boy ; wonder boy.
* niño cambiado = changeling.
* niño chico = young child ; young kid ; toddler ; little child.
* niño con necesidades especiales = special needs child.
* niño consentido = spoilt brat.
* niño de edad escolar = school-age child.
* niño de la calle = waif.
* niño de la cuna = foundling.
* niño de la llave = latchkey child.
* niño desvalido = deprived child.
* niño en edad escolar = school-age child.
* niño en edad preescolar = preschooler.
* niño expósito = foundling.
* niño grande = grown-up child ; grown-up kid.
* niño joven = young boy.
* niño malcriado = spoilt brat ; brat.
* niño mimado = darling ; spoilt brat.
* niño pequeño = toddler ; little child ; young child.
* niño problemático = problem child.
* niño prodigio = child prodigy ; golden boy ; wonder boy.
* niño que recibe la educación escolar en su casa = homeschooler [home schooler].
* niños = children [child, -sing.].
* niños entre cinco y siete años = five-to-sevens.
* niños, los = small fry, the.
* niños nacidos fuera del matrimonio = children born out of the wedlock.
* niño travieso = naughty boy.
* obra de teatro para niños = children's play.
* para evitar su uso indebido por los niños = childproof.
* película para niños = children film.
* piscina inflable para niños = paddling pool ; wading pool.
* piscina para niños = wading pool ; paddling pool ; wading pool ; children's pool.
* poner cara de niño bueno = look + all innocent.
* problema con los niños de la llave = latchkey problem.
* propio de niña = girlish.
* propio de niño = boyish.
* proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños = childproof.
* sillita de niño para coche = child car seat.
* sólo para niños = children-only ; for children only ; only for children.
* suplemento para asiento para niño = booster seat.
* tener cara de niño bueno = look + all innocent.
* tener niños = have + children ; have + kids ; have + babies.
* tener un niño = have + a baby.
* tráfico de niños = trafficking in children.
* trata de niños = trafficking in children.
* trona para niño = high chair.
* Virgen y el Niño = Madonna and Child.