bot. fungus
(cu pălărie) = mushroom
(mai mare, mai ales veninoasă) = toadstool
(pt. ţesut ciorapi) = darner
(pt. ţesut ciorapi) = darning ball / egg
(pălărie) = topper
(pălărie) = chimney pot sl. (pălărie) = tile
sl. (pălărie) = roof

---

ciuperca muştelor = fly agaric (Agaricus muscarius)
ciupercă de gunoi = champignon
ciupercă de gunoi = field agaric (Agaricus campestris)
ciupercă de pivniţă = dry-rot fungus (Merulius lacrimans)
atâta pagubă / jaf în ciuperci! (nu face nimic) = no matter! never mind!
(nu-mi pasă) = I don't care a rap / straw
(nu-mi pasă) = good riddance (of bad rubbish)!
ai mâncat ciuperci? = are you quite right?
ai mâncat ciuperci? = are you in your (right) senses?
a merge la cules ciuperci = to go mushroom-gathering
cresc ca ciupercile (după ploaie) = they grow / shoot up like mushrooms

bot. fungus
(cu pălărie) = mushroom
(mai mare, mai ales veninoasă) = toadstool
(pt. ţesut ciorapi) = darner
(pt. ţesut ciorapi) = darning ball / egg
(pălărie) = topper
(pălărie) = chimney pot sl. (pălărie) = tile
sl. (pălărie) = roof

---

ciuperca muştelor = fly agaric (Agaricus muscarius)
ciupercă de gunoi = champignon
ciupercă de gunoi = field agaric (Agaricus campestris)
ciupercă de pivniţă = dry-rot fungus (Merulius lacrimans)
atâta pagubă / jaf în ciuperci! (nu face nimic) = no matter! never mind!
(nu-mi pasă) = I don't care a rap / straw
(nu-mi pasă) = good riddance (of bad rubbish)!
ai mâncat ciuperci? = are you quite right?
ai mâncat ciuperci? = are you in your (right) senses?
a merge la cules ciuperci = to go mushroom-gathering
cresc ca ciupercile (după ploaie) = they grow / shoot up like mushrooms