The Khorde Avesta (Avestan) or Khordak-Appestak (Pahlavi), meaning bits and pieces of Avesta, consists of different prayers taken from the other four parts of the Avesta, put together by Azarabad, the son of Mehrispand, during the reign of Shahpour II (310-379).
Zand or Zend is the Pahlavi interpretation of the Avesta written during the Sassanid dynasty (226-650) by the priests. Pahlavi script, due to the limitation of the number of letters, was very difficult to read correctly (one letter represented several consonantal sounds). Thus the interpretation was left to the knowledge and understanding of the reader. Hozvaresh -- words which were written in Aramaic and read in Pahlavi -- made the task of reading and understanding even more difficult. Pazand is the interpretation of Zand written in Dindabireh script which was a far better instrument for accurate reading.
to be continue "Avesta3"

The Khorde Avesta (Avestan) or Khordak-Appestak (Pahlavi), meaning bits and pieces of Avesta, consists of different prayers taken from the other four parts of the Avesta, put together by Azarabad, the son of Mehrispand, during the reign of Shahpour II (310-379).
Zand or Zend is the Pahlavi interpretation of the Avesta written during the Sassanid dynasty (226-650) by the priests. Pahlavi script, due to the limitation of the number of letters, was very difficult to read correctly (one letter represented several consonantal sounds). Thus the interpretation was left to the knowledge and understanding of the reader. Hozvaresh -- words which were written in Aramaic and read in Pahlavi -- made the task of reading and understanding even more difficult. Pazand is the interpretation of Zand written in Dindabireh script which was a far better instrument for accurate reading.
to be continue "Avesta3"