阁 – מילון עברי-אנגלי

Babylon Chinese(S)-English

阁

n. (Trad=闍, Pinyin=du1) tower over a city gate, Buddhist monk

n. (Trad=閣, Pinyin=ge2) cabinet, pavilion, council chamber, council hall, shelf

Chinese idioms explained in English

束之高阁

shu4 zhi1 gao1 ge2
Tie up and put on the top shelf.
To neglect and abandon somebody or something.

空中楼阁

kong1 zhong1 lou2 ge2
A castle in the air.
Meaning something is impossible to carry out. Said of illusions and visionary prospects.

阁 – מילון עברי-עברי

Chinese (S) - Hebrew

阁

נזיר בודהיסטי { Buddhist monk }

הקבינט המדיני (ועדת-שרים קבועה לעניינים... { the Cabinet }

שידה, ארון; חדרון; ממשלה, קבינט ; לשכה { cabinet }

ביתן; מבנה מקושט; פאביליון { pavilion }

מדף, אצטבא ; בליטה, זיז, מדף סלע; שרטון;... { shelf }