里 – מילון עברי-אנגלי
里
n.
(Hira=さと) village, native place, people who live in a small rural town
里
n.
(Trad=裡, Pinyin=li3) liner; neighborhood, village; inside, within; li (chinese unit of length)
adv.
(Trad=裡, Pinyin=li3) inside
prep.
(Trad=里, Pinyin=li3) in
n.
(Trad=里, Pinyin=li3) lining, neighbourhood, neighborhood, Hometown, native land
adj.
(Trad=里, Pinyin=li3) inner
里
prep.
(Simp=里, Pinyin=li3) in
n.
(Simp=里, Pinyin=li3) lining, neighbourhood, neighborhood, Hometown, native land
adj.
(Simp=里, Pinyin=li3) inner
不远万里而来
bu4 yuan3 wan4 li3 er2 lai2
Not considering thousand miles to far for a visit.(No further explanation)
千里之堤,溃于蚁穴
qian1 li3 zhi1 di1, kui4 yu2 yi3 xue2
A thousand mile long dyke may collapse because of one ant-hole.(No further explanation)
千里之行始于足下
qian1 li3 zhi1 xing2 shi3 yu2 zu2 xia4
A journey of a thousand li starts right under one's feet.A journey of a thousand miles starts with one single step. This is a quote from the 64:th song of Lao Ze's book "Dao De Jing".
千里送鹅毛
qian1 li3 song4 e2 mao2
A goose feather from a thousand li away.A gift may be very small, but being from far away it carries sincere wishes from the sender.
好事不出门,坏事传千里
hao3 shi4 bu4 chu1 men2, huai4 shi4 zhuan4 qian2 li3
Good deeds don't leave the house, bad acts spread over a thousand miles.(No further explanation)
差之毫厘,谬以千里
cha4 zhi1 hao2 li2, miu4 yi3 qian1 li3
An error the breadth of a single hair can lead you a thousand miles astray.Alternative form: 差之毫厘,失之千里 (cha4 zhi1 hao2 li2, shi1 yi3 qian1 li3).
有客自远万里不亦乐乎
you3 ke4 zi4 yuan3 wan4 li3 bu2 yi4 le4 hu1
A guest from thousand miles away is a joy.Describing a person who is eager to welcome a guest.
笑里藏刀
xiao4 li3 cang2 dao1
Hiding a dagger behind a smiling face.To be outwardly friendly and kind, but inwardly treacherous and ruthless.
鹏程万里
peng2 cheng2 wan4 li3
A roc's flight of 10.000 li.To have a bright future or a future full of promise.
里
Pinyin: li3
Wade-Giles: li3
Zhuyin:
Hanzi:
(#49)