מילון אונליין

  חיפוש ברשת      מילון      חיפוש בפורום

 

配音演员 – מילון עברי-אנגלי

לצערנו, לא נמצאו תוצאות באנגלית עבור "配音演员"
Wikipedia 维基中文 免费百科全书הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
配音員
配音員,或配音演員,指為動畫角色(包括故事片、電視連續劇、動畫短片)、譯製外語片、錄像遊戲、外語連續劇配音的人員,以及為電台電視或商店的商業廣告、玩偶表演、遊戲設施的旁白,有時同語言的戲劇中,演員演出的聲音表情不足,也會由配音員重新錄製該演員聲音部分。角色需要唱歌時,通常由另一位配音員扮演。

专业配音员指受过配音训练并以配音作为职业,专门为电影动画、外语节目、幕后旁白配音的人。在香港,亚视(ATV)配音组及无线(TVB)配音组的配音水平受到广泛认同。而有线台的配音员及一些自由身配音员则受到较多批评。还有香港迪士尼也有自己专门的配音员,不过评议较少。广州台和广东台也有自己的配音员,实际是由该台演员、讲古佬、电台DJ之类的人组成,配音水平不堪入耳,所以指这些人仅是用来充场的(非专业配音员)。

非专业配音员是指并非以配音作为主要职业的人,在香港的非专业配音员多数是演员或歌星,但配音水平经常受批评。一般人认为用明星配音,仅是为了作宣传的作用。亦有独立创作人为自己的作品配音的,但多数观众不在乎配音质量。


访问 Wikipedia.org... 网页


本文章的材料选自维基百科(R), 并有 GNU 免费文件许

配音演员 – מילון עברי-עברי

לצערנו, לא נמצאו תוצאות בעברית עבור "配音演员"
Wikipedia 维基中文 免费百科全书הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
配音員
配音員,或配音演員,指為動畫角色(包括故事片、電視連續劇、動畫短片)、譯製外語片、錄像遊戲、外語連續劇配音的人員,以及為電台電視或商店的商業廣告、玩偶表演、遊戲設施的旁白,有時同語言的戲劇中,演員演出的聲音表情不足,也會由配音員重新錄製該演員聲音部分。角色需要唱歌時,通常由另一位配音員扮演。

专业配音员指受过配音训练并以配音作为职业,专门为电影动画、外语节目、幕后旁白配音的人。在香港,亚视(ATV)配音组及无线(TVB)配音组的配音水平受到广泛认同。而有线台的配音员及一些自由身配音员则受到较多批评。还有香港迪士尼也有自己专门的配音员,不过评议较少。广州台和广东台也有自己的配音员,实际是由该台演员、讲古佬、电台DJ之类的人组成,配音水平不堪入耳,所以指这些人仅是用来充场的(非专业配音员)。

非专业配音员是指并非以配音作为主要职业的人,在香港的非专业配音员多数是演员或歌星,但配音水平经常受批评。一般人认为用明星配音,仅是为了作宣传的作用。亦有独立创作人为自己的作品配音的,但多数观众不在乎配音质量。


访问 Wikipedia.org... 网页


本文章的材料选自维基百科(R), 并有 GNU 免费文件许




© 2007 מילון G בבילון אונליין - נתמך ע"י מילון בבילון 9