מילון אונליין

  חיפוש ברשת      מילון      חיפוש בפורום

 

穆拉 – מילון עברי-אנגלי

לצערנו, לא נמצאו תוצאות באנגלית עבור "穆拉"
Wikipedia 维基中文 免费百科全书הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
毛拉
毛拉(Mawla) ,旧译“满拉”、“莫洛”、“毛喇”、“曼拉”,是阿拉伯语音译。这个词的历史、意义、和用法都很多。

7~8世纪,阿拉伯哈里发国家将非阿拉伯血统的穆斯林称为“毛拉”,其复数形式为“麦瓦利”(Mawali),汉语译为“释奴”。埃及艾哈迈德·艾敏著《阿拉伯一伊斯兰文化史》称:“毛拉”是从“瓦拉”(Wala’)派生出来的被动名词,通指“被释放者”、“被解放者”、“被管理者”,并非专指“被释放的奴隶”。泰伯里《古兰经注》称:“伊本赛德解释《古兰经》‘我让每一个人都成为毛拉’这句话时说道:‘蒙昧时代,称同宗的人为毛拉。后来对外国人无以称之,便称为毛拉’。”

现在伊斯兰国家,尤其是中亚和印巴次大陆将知识分子、学者尊称为“毛拉”,通常指伊斯兰学者,相当于汉语的“先生”。什叶派有时将伊玛目也称为毛拉,以示尊崇。


访问 Wikipedia.org... 网页


本文章的材料选自维基百科(R), 并有 GNU 免费文件许

穆拉 – מילון עברי-עברי

לצערנו, לא נמצאו תוצאות בעברית עבור "穆拉"
Wikipedia 维基中文 免费百科全书הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
毛拉
毛拉(Mawla) ,旧译“满拉”、“莫洛”、“毛喇”、“曼拉”,是阿拉伯语音译。这个词的历史、意义、和用法都很多。

7~8世纪,阿拉伯哈里发国家将非阿拉伯血统的穆斯林称为“毛拉”,其复数形式为“麦瓦利”(Mawali),汉语译为“释奴”。埃及艾哈迈德·艾敏著《阿拉伯一伊斯兰文化史》称:“毛拉”是从“瓦拉”(Wala’)派生出来的被动名词,通指“被释放者”、“被解放者”、“被管理者”,并非专指“被释放的奴隶”。泰伯里《古兰经注》称:“伊本赛德解释《古兰经》‘我让每一个人都成为毛拉’这句话时说道:‘蒙昧时代,称同宗的人为毛拉。后来对外国人无以称之,便称为毛拉’。”

现在伊斯兰国家,尤其是中亚和印巴次大陆将知识分子、学者尊称为“毛拉”,通常指伊斯兰学者,相当于汉语的“先生”。什叶派有时将伊玛目也称为毛拉,以示尊崇。


访问 Wikipedia.org... 网页


本文章的材料选自维基百科(R), 并有 GNU 免费文件许




© 2007 מילון G בבילון אונליין - נתמך ע"י מילון בבילון 9