מילון אונליין

  חיפוש ברשת      מילון      חיפוש בפורום

 

琴酒 – מילון עברי-אנגלי

לצערנו, לא נמצאו תוצאות באנגלית עבור "琴酒"
Wikipedia 维基中文 免费百科全书הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
琴酒
-{T|zh-hant:琴酒;zh-hans:金酒;zh-hk:氈酒}- -{A|zh-hant:琴酒;zh-hans:金酒;zh-hk:氈酒}-（英文：Gin，荷文：Jenever），又稱為-{zh-hant:金酒（中國大陸）;zh-hans:毡酒（香港及广东地区）;zh-hk:琴酒（台灣）}-或-{zh-hant:氈酒（香港及廣東地區）;zh-hans:琴酒（台湾）;zh-hk:金酒（中國大陸）}-，是一種以穀物為原料經發酵與蒸餾製造出的中性烈酒基底，增添以杜松子為主的多種藥材與香料調味後，所製造出來的一種西洋蒸餾酒。

由於琴酒的外文原名源自於它主要調味成分之一的杜松子（Juniper Berry），因此也經常被稱為杜松子酒，只不過需要注意並不是所有的琴酒都是以杜松子作為主要調味，例如較少見的黑刺李琴酒（Sloe Gin）就不適合以杜松子酒稱呼之。常用譯名之一的「-{琴}-」酒是英語「gin」字在上海話中的音譯，而「-{金}-」的譯法則起源於標準漢語的直譯。


访问 Wikipedia.org... 网页


本文章的材料选自维基百科(R), 并有 GNU 免费文件许

琴酒 – מילון עברי-עברי

לצערנו, לא נמצאו תוצאות בעברית עבור "琴酒"
Wikipedia 维基中文 免费百科全书הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
琴酒
-{T|zh-hant:琴酒;zh-hans:金酒;zh-hk:氈酒}- -{A|zh-hant:琴酒;zh-hans:金酒;zh-hk:氈酒}-（英文：Gin，荷文：Jenever），又稱為-{zh-hant:金酒（中國大陸）;zh-hans:毡酒（香港及广东地区）;zh-hk:琴酒（台灣）}-或-{zh-hant:氈酒（香港及廣東地區）;zh-hans:琴酒（台湾）;zh-hk:金酒（中國大陸）}-，是一種以穀物為原料經發酵與蒸餾製造出的中性烈酒基底，增添以杜松子為主的多種藥材與香料調味後，所製造出來的一種西洋蒸餾酒。

由於琴酒的外文原名源自於它主要調味成分之一的杜松子（Juniper Berry），因此也經常被稱為杜松子酒，只不過需要注意並不是所有的琴酒都是以杜松子作為主要調味，例如較少見的黑刺李琴酒（Sloe Gin）就不適合以杜松子酒稱呼之。常用譯名之一的「-{琴}-」酒是英語「gin」字在上海話中的音譯，而「-{金}-」的譯法則起源於標準漢語的直譯。


访问 Wikipedia.org... 网页


本文章的材料选自维基百科(R), 并有 GNU 免费文件许




© 2007 מילון G בבילון אונליין - נתמך ע"י מילון בבילון 9