1943年，林太乙在美國寫了英文小說《戰潮》，頗受好評。中學畢業後，父親認為她不必上大學，於是，林太乙到了耶魯大學亞洲研究所當中文教員。幾年後，她到哥倫比亞大學校外進修部選課，選英國小說和新聞學課目。期間她認識了哥倫比亞大學博士生黎明，1949年兩人結婚，婚後，林太乙生了一女一男。

1965年中文《讀者文摘》在香港創刊，她被聘請擔任總編輯，直到1988年退休。退休後和丈夫移居美國，先後完成《林語堂傳》、《林家次女》、《春雷春雨》等著作。並受聯合國文教組織委託，將中國古典名著《鏡花緣》譯成英文。

1943年，林太乙在美國寫了英文小說《戰潮》，頗受好評。中學畢業後，父親認為她不必上大學，於是，林太乙到了耶魯大學亞洲研究所當中文教員。幾年後，她到哥倫比亞大學校外進修部選課，選英國小說和新聞學課目。期間她認識了哥倫比亞大學博士生黎明，1949年兩人結婚，婚後，林太乙生了一女一男。

1965年中文《讀者文摘》在香港創刊，她被聘請擔任總編輯，直到1988年退休。退休後和丈夫移居美國，先後完成《林語堂傳》、《林家次女》、《春雷春雨》等著作。並受聯合國文教組織委託，將中國古典名著《鏡花緣》譯成英文。