מילון אונליין

  חיפוש ברשת      מילון      חיפוש בפורום

 

威尼斯之死 – מילון עברי-אנגלי

לצערנו, לא נמצאו תוצאות באנגלית עבור "威尼斯之死"
Wikipedia 维基中文 免费百科全书הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
威尼斯之死
威尼斯之死Der Tod in Venedig),又譯魂斷威尼斯,是德國小說家托馬斯·曼的中篇小說,發表於1912年。是托馬斯·曼最優秀的作品之一。

故事描寫一位德國慕尼黑作家古斯塔夫·馮·阿申巴赫(Gustav von Aschenbach)因長年刻苦嚴謹的寫作生涯而感到倦怠。一天,他突然看见一个肩上扣着一只帆布包的怪傢伙似乎是去旅行,他這時“企图尽力摆脱本身的工作和刻板的、冷冰冰的、使人头脑发胀的日常事务”,於是前往水都威尼斯度假,住在麗都島的“至上飯店”(Hotel Exelsior)。

威尼斯华丽得化不开的美景,唤醒了奥森巴哈的内心长久的感性思维。在異國國度裡他邂逅一位美少年達秋(Tadzio),他深深愛上這位俊美如希腊雕像波蘭少年,“長著一頭蜂蜜色的柔髮,鼻子秀挺,而且有一张迷人的。”奧森巴哈認為“這不是自然界的塑造,也不是造形藝術至今所能創構的宏偉巨作”。他每每追隨著達秋,完全被激情所左右,幾乎是到達忘我的境界。少年達秋成為老年喪女的奧森巴哈的一種補償,他對少年由欣賞到讚嘆,再由讚嘆到關心。威尼斯的天气使他产生一种憋闷的感觉,他决定离开,退房结帐后,他又感到很懊悔,他想多看少年幾眼,結果行李送错了方向迫使他从车站返回飯店,這時他表面上看來鎮定,其實内心欣喜若狂。


访问 Wikipedia.org... 网页


本文章的材料选自维基百科(R), 并有 GNU 免费文件许

威尼斯之死 – מילון עברי-עברי

לצערנו, לא נמצאו תוצאות בעברית עבור "威尼斯之死"
Wikipedia 维基中文 免费百科全书הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
威尼斯之死
威尼斯之死Der Tod in Venedig),又譯魂斷威尼斯,是德國小說家托馬斯·曼的中篇小說,發表於1912年。是托馬斯·曼最優秀的作品之一。

故事描寫一位德國慕尼黑作家古斯塔夫·馮·阿申巴赫(Gustav von Aschenbach)因長年刻苦嚴謹的寫作生涯而感到倦怠。一天,他突然看见一个肩上扣着一只帆布包的怪傢伙似乎是去旅行,他這時“企图尽力摆脱本身的工作和刻板的、冷冰冰的、使人头脑发胀的日常事务”,於是前往水都威尼斯度假,住在麗都島的“至上飯店”(Hotel Exelsior)。

威尼斯华丽得化不开的美景,唤醒了奥森巴哈的内心长久的感性思维。在異國國度裡他邂逅一位美少年達秋(Tadzio),他深深愛上這位俊美如希腊雕像波蘭少年,“長著一頭蜂蜜色的柔髮,鼻子秀挺,而且有一张迷人的。”奧森巴哈認為“這不是自然界的塑造,也不是造形藝術至今所能創構的宏偉巨作”。他每每追隨著達秋,完全被激情所左右,幾乎是到達忘我的境界。少年達秋成為老年喪女的奧森巴哈的一種補償,他對少年由欣賞到讚嘆,再由讚嘆到關心。威尼斯的天气使他产生一种憋闷的感觉,他决定离开,退房结帐后,他又感到很懊悔,他想多看少年幾眼,結果行李送错了方向迫使他从车站返回飯店,這時他表面上看來鎮定,其實内心欣喜若狂。


访问 Wikipedia.org... 网页


本文章的材料选自维基百科(R), 并有 GNU 免费文件许




© 2007 מילון G בבילון אונליין - נתמך ע"י מילון בבילון 9