势 – מילון עברי-אנגלי

Babylon Chinese(S)-English

势

n. (Trad=勢, Pinyin=shi4) power, circumstances, sign, male genitals, force, influence, momentum, tendency, situation, state of affairs

Chinese idioms explained in English

势如破竹

shi4 ru2 po4 zhu2
Like splitting bamboo.
Referring to a job or a war that is going smoothly. Compare with 如烹小鲜 (ru2 peng1 xiao3 xian1).

因势利导

yin1 shi4 li4 dao3
Lead something along its way.
Guiding someone or something along its way of development.

形势逼人

xing2 shi4 bi1 ren2
The situation is pressing.
(No further explanation)

Chinese Phonetics

势

Pinyin: shi4
Wade-Giles: shih4
Zhuyin:

Hanzi:

(#544)

势 – מילון עברי-עברי

势

כוח; יכולת; כושר; סמכות; חזקה(במתמטיקה);... { power }

נסיבה, תנאי { circumstance }

מצבו של אדם באשר להכנסה { circumstances }

סימן; אות; רמז; שלט; מזל אסטרולוגי; סמל { sign }

אברי מין זכריים { male genitals }

כוח; עצמה; כוח צבאי; כפייה; אלימות;... { force }

השפעה; בעל השפעה; השראה (בחשמל); השפעת... { influence }

תנופה, תנע, מומנטום { momentum }

נטייה, מגמה { tendency }

מצב; מיקום; מקום, עמדה; משרה, עבודה;... { situation }

מצב העניינים, פני הדברים (תיאור... { state of affairs }