מילון אונליין

  חיפוש ברשת      מילון      חיפוש בפורום

 

中国本土 – מילון עברי-אנגלי

לצערנו, לא נמצאו תוצאות באנגלית עבור "中国本土"
ウィキペディア日本語版 Wikipedia - フリー百科事典הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
中国本土
中国本土(ちゅうごくほんど、、)は、漢民族が多数派民族である歴史的な中国の領土を、中国の他の地域と対比して指す表現。日本の人文科学で「シナ」(カタカナ表記)と呼ばれる歴史的領域の、現代の姿にほぼ一致する。かつては支那支那本部(しなほんぶ)と呼ばれていた。

Wikipedia.orgをもっと見ると…


c この記事はウィキペディアの内容を用いておりグニュー・フリー・ドキュメンテーション・ライセンス のライセンスのもとに提供されています そして テキストはクリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンスの下で利用可能です
Wikipedia 维基中文 免费百科全书הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
中國本部
中國本部英文:China Proper)是指歷史上由漢族人口大量聚居、漢文化占統治地位的中國核心地帶。由於漢族強勢地帶隨時代不同而有擴張或縮小,中國本部的範圍也跟隨變動。近代所用的「中國本部」,與中國的最近一個漢族封建朝代明朝的疆域大體一致,亦稱為中國十八省中國傳統疆域,而不包括後來由滿族統治之清朝為中國獲取的東北蒙古西藏新疆等地域。民國初年的「中國本部」,也時常包括東北。近現代以來,由於「中華民族」概念範圍的擴大,中華民國中華人民共和國的發展,「中國本部」一詞受到抵制。現代,英文的用法已相當有限,主要用於歷史或地理研究;而中文已絕少使用,不為當代多數中國人所熟悉。

與「China Proper」(中國本部)相對的概念,是「Outer China」(中國外圍、中國疆部、外部中國)。而隨著近代中國華人地區在現代地緣政治經濟等的變化發展,「Greater China」(大中華)一詞在商業領域亦有興起。

「中國本部」與英文「China Proper」是對等辭彙,但兩者的關係,尤其是「中國本部」是否是由「China Proper」翻譯而來,仍待進一步考證。有人認為,「中國本部」的概念,並不一定來自英文的「China Proper」,而是直接來自「一十八行省」;另一些人認為,固然有「一十八行省」的先行事實作為西方人創製「China Proper」名詞的概念基礎,但中國人自己對「中國本部」的名詞與意指十分生疏與模糊,這一詞彙應該是隨著近代中西交流、西學東漸、及後來大規模西化的過程中傳入並在中國使用。但這些論述目前都缺乏確鑿的證據。


访问 Wikipedia.org... 网页


本文章的材料选自维基百科(R), 并有 GNU 免费文件许

中国本土 – מילון עברי-עברי

לצערנו, לא נמצאו תוצאות בעברית עבור "中国本土"
ウィキペディア日本語版 Wikipedia - フリー百科事典הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
中国本土
中国本土(ちゅうごくほんど、、)は、漢民族が多数派民族である歴史的な中国の領土を、中国の他の地域と対比して指す表現。日本の人文科学で「シナ」(カタカナ表記)と呼ばれる歴史的領域の、現代の姿にほぼ一致する。かつては支那支那本部(しなほんぶ)と呼ばれていた。

Wikipedia.orgをもっと見ると…


c この記事はウィキペディアの内容を用いておりグニュー・フリー・ドキュメンテーション・ライセンス のライセンスのもとに提供されています そして テキストはクリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンスの下で利用可能です
Wikipedia 维基中文 免费百科全书הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
中國本部
中國本部英文:China Proper)是指歷史上由漢族人口大量聚居、漢文化占統治地位的中國核心地帶。由於漢族強勢地帶隨時代不同而有擴張或縮小,中國本部的範圍也跟隨變動。近代所用的「中國本部」,與中國的最近一個漢族封建朝代明朝的疆域大體一致,亦稱為中國十八省中國傳統疆域,而不包括後來由滿族統治之清朝為中國獲取的東北蒙古西藏新疆等地域。民國初年的「中國本部」,也時常包括東北。近現代以來,由於「中華民族」概念範圍的擴大,中華民國中華人民共和國的發展,「中國本部」一詞受到抵制。現代,英文的用法已相當有限,主要用於歷史或地理研究;而中文已絕少使用,不為當代多數中國人所熟悉。

與「China Proper」(中國本部)相對的概念,是「Outer China」(中國外圍、中國疆部、外部中國)。而隨著近代中國華人地區在現代地緣政治經濟等的變化發展,「Greater China」(大中華)一詞在商業領域亦有興起。

「中國本部」與英文「China Proper」是對等辭彙,但兩者的關係,尤其是「中國本部」是否是由「China Proper」翻譯而來,仍待進一步考證。有人認為,「中國本部」的概念,並不一定來自英文的「China Proper」,而是直接來自「一十八行省」;另一些人認為,固然有「一十八行省」的先行事實作為西方人創製「China Proper」名詞的概念基礎,但中國人自己對「中國本部」的名詞與意指十分生疏與模糊,這一詞彙應該是隨著近代中西交流、西學東漸、及後來大規模西化的過程中傳入並在中國使用。但這些論述目前都缺乏確鑿的證據。


访问 Wikipedia.org... 网页


本文章的材料选自维基百科(R), 并有 GNU 免费文件许




© 2007 מילון G בבילון אונליין - נתמך ע"י מילון בבילון 9