ラ・ヌエバ・グアテマラ・デ・ラ・アスンシオン（）は、グアテマラ共和国の首都かつ最大の都市である。都市名はスペイン語で「聖母被昇天の新グアテマラ」を意味するが、通例は単にグアテマラと呼ばれ、国名と区別する場合は「市」に相当する単語を付けてシウダ・デ・グアテマラ とも呼ばれる。日本では英語名のグアテマラシティ と呼ばれるのが一般的で、日本国外務省の各国・地域情勢でも首都は「グアテマラシティー」と記載されている。

ラ・ヌエバ・グアテマラ・デ・ラ・アスンシオン（）は、グアテマラ共和国の首都かつ最大の都市である。都市名はスペイン語で「聖母被昇天の新グアテマラ」を意味するが、通例は単にグアテマラと呼ばれ、国名と区別する場合は「市」に相当する単語を付けてシウダ・デ・グアテマラ とも呼ばれる。日本では英語名のグアテマラシティ と呼ばれるのが一般的で、日本国外務省の各国・地域情勢でも首都は「グアテマラシティー」と記載されている。