Вижте повече на Wikipedia.οrg…

bread;
(самун) - baguette, loaf of bread.
царевичен Х - pone.
ръжен Х - pumpernickel.
насъщен Х - daily bread
като топъл Х - like hot cakes, like beans.

 bread; (самун и пр.) loaf of bread; ~ oт черно брашно wholemeal bread; тричен ~ coarse bread; домашен ~ household bread, home-baked bread; стар/баят ~ stale bread; пресен ~ new/fresh bread; насъщен ~ daily bread; вземам си ~а в ръцете make o.'s own living; взел съм си ~а в ръцете be on o.'s own feet; ям ~а на някого eat s. o.'s salt; ~ът ми е осигурен be provided for; работя за ~a make the pot boil, keep the pot boiling; работя за парче ~ work for a crust of bread; у него има още ~ there's life in the old dog yet; в тая работа има ~ there is profit in this; има много ~ да ядеш, докато вж. има; изяждам си ~а прен. quarrel with o.'s bread and butter; като топъл ~ like hot cakes, like beans; горчивият ~ the bread of affliction; ~ и зрелища bread and circuses, panem et circenscs.

м pain m; пшеничен ~ pain de froment, pain de fleur de froment; ръжен ~ pain de seigle; бял ~ pain blanc; черен ~ pain noir, pain bis; домашен ~ pain de mйnage (de cuisson); ~ франзела pain de fantaisie, flыte f, baguette f; войнишки ~ pain de munition; диетичен ~ pain de rйgime; сух ~ pain sec; топъл ~ pain chaud (sortant du four); пресен ~ pain frais; стар (баят) ~ pain rassis (dur); режа ~ couper du pain; нож за ~ couteau-scie m, couteau а pain; дъска за рязане на ~ planche а pain; кошница за ~ corbeille а pain; троша (правя на трохи) ~ йmietter du pain; чупя (деля) ~ rompre (partager, distribuer) du pain (а table); резен (парче, кора, крайшник) ~ tranche (morceau, croыte, quignon) d'un pain (de pain); (пре)печен ~ pain rфti (grillй); живея с ~ и вода vivre de pain et d'eau; ~ без мая pain sans levain, pain azyme а изкарвам си ~а gagner sa vie, gagner son pain; не заслужава ~а, който яде il ne vaut pas le pain qu'il mange; насъщният ~ le pain quotidien, le pain de chaque jour.

bread : wholemeal ~ - пълнозърнест хляб, fresh ~ - пресен хляб, home-baked ~ - домашен хляб; daily ~ - насъщен хляб

Вижте повече на Wikipedia.οrg…

bread;
(самун) - baguette, loaf of bread.
царевичен Х - pone.
ръжен Х - pumpernickel.
насъщен Х - daily bread
като топъл Х - like hot cakes, like beans.

 bread; (самун и пр.) loaf of bread; ~ oт черно брашно wholemeal bread; тричен ~ coarse bread; домашен ~ household bread, home-baked bread; стар/баят ~ stale bread; пресен ~ new/fresh bread; насъщен ~ daily bread; вземам си ~а в ръцете make o.'s own living; взел съм си ~а в ръцете be on o.'s own feet; ям ~а на някого eat s. o.'s salt; ~ът ми е осигурен be provided for; работя за ~a make the pot boil, keep the pot boiling; работя за парче ~ work for a crust of bread; у него има още ~ there's life in the old dog yet; в тая работа има ~ there is profit in this; има много ~ да ядеш, докато вж. има; изяждам си ~а прен. quarrel with o.'s bread and butter; като топъл ~ like hot cakes, like beans; горчивият ~ the bread of affliction; ~ и зрелища bread and circuses, panem et circenscs.

м pain m; пшеничен ~ pain de froment, pain de fleur de froment; ръжен ~ pain de seigle; бял ~ pain blanc; черен ~ pain noir, pain bis; домашен ~ pain de mйnage (de cuisson); ~ франзела pain de fantaisie, flыte f, baguette f; войнишки ~ pain de munition; диетичен ~ pain de rйgime; сух ~ pain sec; топъл ~ pain chaud (sortant du four); пресен ~ pain frais; стар (баят) ~ pain rassis (dur); режа ~ couper du pain; нож за ~ couteau-scie m, couteau а pain; дъска за рязане на ~ planche а pain; кошница за ~ corbeille а pain; троша (правя на трохи) ~ йmietter du pain; чупя (деля) ~ rompre (partager, distribuer) du pain (а table); резен (парче, кора, крайшник) ~ tranche (morceau, croыte, quignon) d'un pain (de pain); (пре)печен ~ pain rфti (grillй); живея с ~ и вода vivre de pain et d'eau; ~ без мая pain sans levain, pain azyme а изкарвам си ~а gagner sa vie, gagner son pain; не заслужава ~а, който яде il ne vaut pas le pain qu'il mange; насъщният ~ le pain quotidien, le pain de chaque jour.

bread : wholemeal ~ - пълнозърнест хляб, fresh ~ - пресен хляб, home-baked ~ - домашен хляб; daily ~ - насъщен хляб