светлина – מילון עברי-אנגלי
לצערנו, לא נמצאו תוצאות באנגלית עבור "светлина"
Светлина
Трите основни измерения на светлината (и на всяко електромагнитно излъчване) са
яркост (възприемано от човешкото око като интензитет),
дължина на вълната (или
честота, възприемана от човешкото око като
цвят) и
поляризация (при нормални обстоятелства човешкото око не може да я регистрира).
светлина
gaiša vieta, gaišums, spīdums, spožums
светлина
light (и прен.), ray;
(ярка, заслепяваща) - blaze, dazzle, flame, glare.
слънчева С - sunlight, sunshine.
светлина
light (и прен.); дневна ~ daylight; слънчева ~ sunlight, sunshine; лунна ~ moonlight; изкуствена ~ artificial light/ illumination; сигнална ~ a signal light; ~ за регулиране на уличното движение a traffic light; пресичам улицата на червена ~ cross the street against a red light; ~ на сцената/ рампата a lime light; на дневна ~ in the daylight, by daylight; при ~та на свещ by the light of a candle, by candlelight; при електрическа ~ by electric light; при лунна ~ by moonlight; излизам на ~ emerge into the light; в ~та на прен. in the light of; представям в благоприятна ~ put in a favourable light, show/display to (the best) advantage; представям в неблагоприятна ~ put in an unfavourable light, reflect on; нова ~ прен. a new light; a cross-light; хвърлям ~ върху throw/shed light on; виждам вещо в истинската му ~ see s.th. in its true colours.
светлина
ж 1. физ lumiиre f; скорост на ~та vitesse de la lumiиre; 2. lumiиre f, jour m, lueur f, clartй f; дневна ~ lumiиre du jour; слънчева ~ lumiиre du soleil, lumiиre solaire; лунна ~ clair de lune; при лунна ~ au clair de lune, а la lueur de la lune, а la clartй de la lune; в ~та на а la lumiиre de; при ~та на свещ, и пр. а la clartй (а la lumiиre) d'une bougie, etc.; 3. fem f; светлини по пътя feux de route; светлини на пристанището feux du port; светлини за регулиране на движението feux de circulation; зелена ~ feu vert а виждам работата в друга ~ voir une affaire sous un jour nouveau; в истинска ~ sous son vrai jour; хвърлям ~ върху нещо jeter le jour sur, mettre de lumiиre sur, porter la lumiиre; представям в изгодна ~ prйsenter sous un jour favorable; в~та на а la lumiиre de.