превод – מילון עברי-אנגלי
לצערנו, לא נמצאו תוצאות באנגלית עבור "превод"
Превод
Преводът в езикознанието е предаването на писмен текст или реч (изказване) на друг език. При превода се разграничават изходен и целеви език. Преводът бива устен и писмен, като устният се дели на консекутивен (последователен, при който говорещият и превеждащият се редуват) и симултанен (едновременен, при който говорещият не прави паузи за превеждащия, а двамата говорят едновременно. Обикновено симултанният превод се използва, когато са налице специални технически средства, позволяващи на слушателите да слушат само единия говорещ - например при международни форуми чрез слушалки с избор на език за слушане - или пък при радио или телевизионно предаване чрез усилване на превода на текста, предназначен за публиката и заглушаване на оригинала.
превод
(писмен) - translation, rendition, version;
(устен) - interpretation;
(на пари) - remittance, transfer, money order.
буквален П - metaphrase, literal translation, word-for-word translation.
превод
м 1. traduction f; учебен ~ от чужд на матерен език version f; учебен ~ от матерен на чужд език thиme m; симултанен ~ traduction simultanйe; консекутивен ~ traduction consйcutive; буквален ~ traduction litйrale (mot а mot); 2. (за пари) transfert m, mandat m, remise f, envoi de fond; правя ~ на пари faire remise (un versement); ~ по пощата mandat postal; 3. (преместване) transfert m, transfиrement m.
превод
interpretation (устен); translation (писмен): verbal ~ - буквален превод; version; remittance (на пари); transfer (на пари);
превод
I. м., -и, (два) превода (писмен) Ьbersetzung f, -en, Ьbertragung f, -en; (устен) Dolmetschen n o.Pl. II. м., -и, (два) превода фин. Ьberweisung f, -en, Anweisung f, -en.
