мъгла – מילון עברי-אנגלי
לצערנו, לא נמצאו תוצאות באנגלית עבור "мъгла"
Мъгла
Мъглата представлява кондензирала водна пара във вид на
микроскопични капки (при температура под 0 °С -
ледени кристали) в приземния въздушен слой. С други думи тя е
облак, който започва от земната повърхност и намалява видимостта под 1 km. Според видимостта мъглите се класифицират в 4 основни типа:
- много гъсти (видимостта е под 50 m)
- гъсти (видимостта е от 50 m до 200 m)
- умерени (видимостта е от 200 m до 500 m)
- слаби (видимостта е от 500 m до 1000 m)
Според начина на образуване мъглите се делят на две големи групи:
- фронтални и
- вътрешно-масови.
Фронталните мъгли се образуват на границата между две въздушни маси, която се нарича
атмосферен фронт.
Вътрешно-масовите се образуват в еднородна въздушна среда. Те се делят на две групи: мъгли от охлаждане и мъгли от изпарение. Мъглите от охлаждане се делят на радиационни, адвективни и смесени.
- радиационните мъгли възникват в резултат от изстиване на земната повърхност и прилежащия въздух вследствие на топлинно излъчване (радиация).
- адвективни мъгли се образуват при нахлуване на топла и влажна въздухна маса, която се премества над по-студена земна повърхност (виж температура на въздуха).
- смесените мъгли съчетават условията за възникване на радиационите и адвективните вълни.
- склоновите мъгли възникват при изкачването по слон на топъл и влажен въздух, които се охлажда адиабатно
- По особен тип са градските мъгли. Образуват се над големите градове и индустриални центрове вследствие изобилието на активни кондензационни ядра и допълнително количество водна пара, продукт от изгарянето на различни горива и от множество производства. Те възникват и при ненаситено състояние на въздуха и затова са по-чести, отколкото в крайградските местности.Най - интензивните и вредни мъгли от този род се наричат смог
мъгла
mist, murk;
(гъста) - fog, sl: soup;
(лека) - haze;
(изпарения) - brume, vapour.
ясно като в М - as clear as mud, as clear as ditch water.
мъгла
1. mist; (гъста) fog; (лека) haze (изпарения) vapour; (смесена с дим) smog; има ~ it is misty/foggy; пада ~ it is taming foggy; ~та се вдига/разнася the mist/fog is rising/lifting/clearing, the mist/fog is clearing away; ~ ми е пред очите have a mist before o.'s eyes; загубвам се в ~та (за гледка) mist over; задържан от ~ (за кораб и пр.) fogbound; 2. прен. mist, fog, haze, confusion; в ~ съм be in a fog, be in the dark, o.'s mind is in a fog, be at a loss; ясно като в ~ as clear as mud, as clear as ditch water; бъдещето е обвито в ~ the future is uncertain, the future is wrapped in mystery; гоня мъглите be on a wild goose chase.
мъгла
ж 1. brouillard m; (гъста ~) brume f; (лека ~) brouillasse f, brumaille f, brumasse f; нар bruine f; 2. прен а) nuage m; б) vague m; йblouissement m, trouble de la vue; намирам се в ~ se trouver (кtre) dans le vague, n'y voir que du bleu а вятър и ~ разг fariboles! гоня мъглите courir aprиs les nuages.
мъгла
brume; fog: ~ is rising - мъглата се вдига; smock; vapour
