מילון אונליין

  חיפוש ברשת      מילון      חיפוש בפורום

 

мартеница – מילון עברי-אנגלי

לצערנו, לא נמצאו תוצאות באנגלית עבור "мартеница"
Српска Википедија – Бесплатна енциклопедијаהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Мартеница
Мартеница је мали украс, направљен од белог и црвеног предива који се носи од 1. марта до око краја марта (или када први пут појединац види родуласту или процветало дрво). Име празника је "Баба Марта". Баба Марта је лик из фолклора из источне Србије (Шоплук), Бугарске и дела Македоније, везан за добродошлицу предстојећег пролећа. Месец март, према шопском и бугарском фолклору, означава почетак пролећа. Дакле, првог дана марта је традиционални празник везан за одлазак зиме и добродошлицу пролећу.

 За више информација, погледајте Wikipedia.org ...


© Овај чланак користи материјал са Википедија® и лиценциран је под ГНУ-ове Лиценце за слободну документацију и под слободне лиценце Ауторство-Делити под истим условима.
Русская Википедия - свободная энциклопедияהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Мартеница
Мартеница, Баба Марта — один из самых почитаемых и древних болгарских обычаев. Давно VI Век - во времени Хан Аспарух .В этот день близким дарят специальный двуцветный красно-белый амулет, называемый «мартеница». Мартеницы изготавливаются специально ко дню 1 марта, когда по болгарским традициям начинается новый хозяйственный год.

Продолжение на Wikipedia.οrg...


© Текстовое содержимое использует материал из Википедии® и доступно в соответствии с лицензией свободной документации GNU
Wikipedia® Българоезичната Уикипедия – Свободната енциклопедияהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Мартеница
Мартеницата е малко украшение от бели и червени конци, с което българите се закичват всяка година на 1 март. Този обичай се смята за уникално българска традиция, макар че в леко променен вид обичаят присъства в Румъния, където мартеницата се нарича mărţişor, но там мартеници носят само жени, докато в България ги носят всички. Този обичай всички да носят мартеници датира някъде от 1965 година или малко по късно.До тогава в България са ги носели също само жените и децата. С мартеници се закичват и българите в Западните покрайнини, които по времето на режима на Слободан Милошевич ги носеха в джобовете си, заради страх от репресии от страна на сръбските полицейски органи. Българите в района на Преспа и Голо бърдо - Албания, както и в някои райони на Република Македония също носят мартеници.

В класическия си вид мартеницата представлява усукани бял и червен конец, най-често вълнени. Цветовете имат строго определен смисъл: червено - кръв, живот; бяло - чистота, щастие. Традицията е на първия ден от март най-старата жена в семейството да връзва на ръцете на децата пресукан бял и червен конец за здраве и против уроки. Затова с мартеница се украсяват сватбените китки и сватбеното знаме; с мартеница се кичи котлето, в което се дои първото мляко на Гергьовден; с мартеница се завързват събраните на Еньовден билки.

Мартениците се носят до появата на първото цъфнало дърво или на първата прелетна птица тоест до настъпването на пролетта. След това се поставят под камък и по тях се гадае. Ако след един месец под камъка има мравки, годината ще е плодородна и удачна.


 Вижте повече на Wikipedia.οrg… 


© Тази статия съдържа материали от Уикипедия ® и е достъпна при условията на Лиценза за свободна документация на ГНУ
Bulgarian-Englishהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
мартеница
 martenitsa (twined tasselled red and white thread, symbol of spring and health).

Bulgarian-Frenchהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
мартеница
ж martйniza f (cordonnet m de soie rouge et blanche que l'on porte en Bulgarie au mois de mars comme porte-bonheur).

мартеница – מילון עברי-עברי

לצערנו, לא נמצאו תוצאות בעברית עבור "мартеница"
Српска Википедија – Бесплатна енциклопедијаהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Мартеница
Мартеница је мали украс, направљен од белог и црвеног предива који се носи од 1. марта до око краја марта (или када први пут појединац види родуласту или процветало дрво). Име празника је "Баба Марта". Баба Марта је лик из фолклора из источне Србије (Шоплук), Бугарске и дела Македоније, везан за добродошлицу предстојећег пролећа. Месец март, према шопском и бугарском фолклору, означава почетак пролећа. Дакле, првог дана марта је традиционални празник везан за одлазак зиме и добродошлицу пролећу.

 За више информација, погледајте Wikipedia.org ...


© Овај чланак користи материјал са Википедија® и лиценциран је под ГНУ-ове Лиценце за слободну документацију и под слободне лиценце Ауторство-Делити под истим условима.
Русская Википедия - свободная энциклопедияהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Мартеница
Мартеница, Баба Марта — один из самых почитаемых и древних болгарских обычаев. Давно VI Век - во времени Хан Аспарух .В этот день близким дарят специальный двуцветный красно-белый амулет, называемый «мартеница». Мартеницы изготавливаются специально ко дню 1 марта, когда по болгарским традициям начинается новый хозяйственный год.

Продолжение на Wikipedia.οrg...


© Текстовое содержимое использует материал из Википедии® и доступно в соответствии с лицензией свободной документации GNU
Wikipedia® Българоезичната Уикипедия – Свободната енциклопедияהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
Мартеница
Мартеницата е малко украшение от бели и червени конци, с което българите се закичват всяка година на 1 март. Този обичай се смята за уникално българска традиция, макар че в леко променен вид обичаят присъства в Румъния, където мартеницата се нарича mărţişor, но там мартеници носят само жени, докато в България ги носят всички. Този обичай всички да носят мартеници датира някъде от 1965 година или малко по късно.До тогава в България са ги носели също само жените и децата. С мартеници се закичват и българите в Западните покрайнини, които по времето на режима на Слободан Милошевич ги носеха в джобовете си, заради страх от репресии от страна на сръбските полицейски органи. Българите в района на Преспа и Голо бърдо - Албания, както и в някои райони на Република Македония също носят мартеници.

В класическия си вид мартеницата представлява усукани бял и червен конец, най-често вълнени. Цветовете имат строго определен смисъл: червено - кръв, живот; бяло - чистота, щастие. Традицията е на първия ден от март най-старата жена в семейството да връзва на ръцете на децата пресукан бял и червен конец за здраве и против уроки. Затова с мартеница се украсяват сватбените китки и сватбеното знаме; с мартеница се кичи котлето, в което се дои първото мляко на Гергьовден; с мартеница се завързват събраните на Еньовден билки.

Мартениците се носят до появата на първото цъфнало дърво или на първата прелетна птица тоест до настъпването на пролетта. След това се поставят под камък и по тях се гадае. Ако след един месец под камъка има мравки, годината ще е плодородна и удачна.


 Вижте повече на Wikipedia.οrg… 


© Тази статия съдържа материали от Уикипедия ® и е достъпна при условията на Лиценза за свободна документация на ГНУ
Bulgarian-Englishהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
мартеница
 martenitsa (twined tasselled red and white thread, symbol of spring and health).

Bulgarian-Frenchהורד מילון בבילון 9 למחשב שלך
мартеница
ж martйniza f (cordonnet m de soie rouge et blanche que l'on porte en Bulgarie au mois de mars comme porte-bonheur).





© 2007 מילון G בבילון אונליין - נתמך ע"י מילון בבילון 9