любов – מילון עברי-אנגלי
לצערנו, לא נמצאו תוצאות באנגלית עבור "любов"
Любов
Любов
Виж също така Обич. Любовта е
чувство на привързаност, грижа, привличане, симпатия, в някои случаи произлизащо или съпътствано и от
сексуалното привличане. Най-общо това е потребността
човек да бъде всеотдаен към друг човек. Любовта е дълбоко, неизразимо чувство, което се споделя от близки, влюбени, и такива, които имат интимни отношения.
Любовта е чувство, характерно не само за хората. За това в чисто биологично-физиологичен аспект е или грижата на родителският индивид към малките, или състоянието, което подтиква полово узрели индивиди да се съвокуплят, в резултат на което понякога и
възпроизведат. Любов съществува между различните
полове и тогава тя се нарича междуполова (
хетеросексуалност). Любовта към същия пол се нарича еднополова (
хомосексуалност). Това се изразява във взаимни ласки и сношение. В психологически план любовта е силната привързаност към друг човек, индивид, а в социален - е необходимост от (личностен, когато е за хората) контакт.
В българския съществува
синоним на думата "любов" - "
обич", като трудно може да се определи ясна разлика и граница между двете понятия, освен, че обичта е постоянството на любовта. Съществува терминът "платонична любов", характеризираща се с изпитването на "любовни чувства" от половозрели индивиди, необвързани от родителски или роднински връзки при липсата на сексуален контакт. В преносен смисъл може да означава още страст към нещо (любов към
футбола, любов към знанието).
любов
1. love; attachment, fondness, affection, sympathy, partiality; голяма ~ a grand passion; стара ~ an old attachment; ходя по ~ go sweethearting, gallivant; въртя ~ ам. разг. canoodle; брак по ~ love-match; женя се по ~ marry for love; ~ със сметка cupboard love; от ~ към for the love/sake of; ~ към родината love for o.'s country; 2. (любовна история) love-affair, romance; 3. (любимо същество) love, pet, разг. flame; негова стара ~ an old flame of his; 4. (охота, желание) enthusiasm, fervour, zeal; върша нещо с/без ~ do s.th. with enthusiasm/reluctantly; работа, извършена от ~ към изкуството a labour of love; от ~ към изкуството прен. for the love of the game.
любов
ж 1. amour filial; 2. amour, attachement m, flamme f, ardeur f; (склонност) inclination f, penchant m; обяснявам се в ? faire une dйclaration d'amour; брак по ? mariage d'amour (d'inclination); взаимна ? amour partagй; неговата ? към музиката son amour (son penchant) pour la musique; 3. entente f, accord m, bonnes relations fpl.
любов
amour: marry for ~ - женя се по любов; partiality; pash (жарг.)
