Вижте повече на Wikipedia.οrg…

blood;
(съсирена) - gore.
до последна капка К - to the bitter end.
К ми се смрази - my blood ran cold, my blood curdled in my veins.
К вода не става - blood is thicker than water.

 1. blood: сгъстена ~ мед. grume; съсирена ~ gore; проливам ~ shed blood; преливам ~ give a blood transfusion: прилив на ~ a rush of blood; тече ми ~ bleed; тече ми кръв от носа my nose bleeds; пускам някому ~ bleed s.o., breathe a vein; докато пусне ~ till the blood comes, till one draws blood, till one bleeds; ~та нахлу в главата му the blood rushed to his head, разг. he saw red; започна да гледа на ~ the light of battle shone in his eyes; до последна капка ~ to the bitter end; ~та ми кипи my blood boils; ~та ми изстина/се смрази my blood ran cold, my blood froze, my blood curdled in my veins; който смразява ~та blood-curdling; от една ~ са they are of the same flesh and blood: ~та вода не става blood is thicker than water; в ~та им е it runs in their blood; в ~та му е влязло it has become ingrained in him; плът и ~ flesh and blood; добива плът и ~ be implemented; come to life: ~та си личи прен. blood tells, blood will tell; синя ~ blue/royal blood.

ж 1. sang m; венозна ~ sang veineux; артериална ~ sang artйriel; преливам ~ transfuser du sang; 2. поет а) sang m versй; стига ~ assez de sang versй; б) (род) sang m; царска ~ sang royal; а в ~та ми е j'ai cela dans le sang; изпивам някому ~та tuer qn; ~та вода не става c'est la voix du sang; ~та застива в жилите ми sentir son sang se glacer (se figer) dans ses veines; ~та ми кипи avoir le sang chaud, avoir le sang qui bouillonne, avoir du sang dans les veines; получавам (придобивам) плът и ~ prendre corps; смуча (пия) някому ~та faire mourir qn а petit feu; сърцето ми се облива с ~ (~ капе от сърцето ми) le cњur me saigne.

blood: shed ~ - проливам кръв

Вижте повече на Wikipedia.οrg…

blood;
(съсирена) - gore.
до последна капка К - to the bitter end.
К ми се смрази - my blood ran cold, my blood curdled in my veins.
К вода не става - blood is thicker than water.

 1. blood: сгъстена ~ мед. grume; съсирена ~ gore; проливам ~ shed blood; преливам ~ give a blood transfusion: прилив на ~ a rush of blood; тече ми ~ bleed; тече ми кръв от носа my nose bleeds; пускам някому ~ bleed s.o., breathe a vein; докато пусне ~ till the blood comes, till one draws blood, till one bleeds; ~та нахлу в главата му the blood rushed to his head, разг. he saw red; започна да гледа на ~ the light of battle shone in his eyes; до последна капка ~ to the bitter end; ~та ми кипи my blood boils; ~та ми изстина/се смрази my blood ran cold, my blood froze, my blood curdled in my veins; който смразява ~та blood-curdling; от една ~ са they are of the same flesh and blood: ~та вода не става blood is thicker than water; в ~та им е it runs in their blood; в ~та му е влязло it has become ingrained in him; плът и ~ flesh and blood; добива плът и ~ be implemented; come to life: ~та си личи прен. blood tells, blood will tell; синя ~ blue/royal blood.

ж 1. sang m; венозна ~ sang veineux; артериална ~ sang artйriel; преливам ~ transfuser du sang; 2. поет а) sang m versй; стига ~ assez de sang versй; б) (род) sang m; царска ~ sang royal; а в ~та ми е j'ai cela dans le sang; изпивам някому ~та tuer qn; ~та вода не става c'est la voix du sang; ~та застива в жилите ми sentir son sang se glacer (se figer) dans ses veines; ~та ми кипи avoir le sang chaud, avoir le sang qui bouillonne, avoir du sang dans les veines; получавам (придобивам) плът и ~ prendre corps; смуча (пия) някому ~та faire mourir qn а petit feu; сърцето ми се облива с ~ (~ капе от сърцето ми) le cњur me saigne.

blood: shed ~ - проливам кръв