здраве – מילון עברי-אנגלי
לצערנו, לא נמצאו תוצאות באנגלית עבור "здраве"
Здраве
При живите организми
здравето може да се разглежда като
хомеостаза —
състояние, при което организмът е уравновесен, т.е. постъпващите и произведените енергия и маса са приблизително едни и същи, и при което изгледите за оцеляване са благоприятни.
здраве
health, fitness, lustiness, well-being.
здраве
health; грижи за ~то protection of health; Министерство на народното ~ the Ministry of Health; радвам се на добро ~ be strong in health, be in good health, enjoy radiant/splendid health; не съм добре със ~то be poorly, be in bad/poor health; пръщя от ~ breathe health, brim (over) with health, look the picture of health; слънцето и чистият въздух са ~ sunshine and fresh air make for health; няма по-ценно от ~то health before wealth; как сте със ~то? how are you? how are you keeping? гледам си ~то look after o.s.; take care of o.s.; гледай си ~то! upoн. mind your own business! много ~ на remember me to, (give) my (best) regards to, (give) my love to; имаш много ~ upoн. you are mistaken! you are wide of the mark! you have the wrong sow by the ear! this won't hold water! says you! (ще ти приседне) no, you won't; много ти ~! much I care! ако не ти харесва, много ти ~ ! if you don't like it, you can lump it! (ако не искаш) много ти ~ sl. take your change out of that! ~ да е! never mind! don't worry! it is nothing to worry about! things could be worse! по-хубаво от това ~ му кажи! от това по-добре ~! things couldn't be better; what better than that; this is hard to beat; със ~ so long! със ~ да го носиш wear it in health; за твое ~ ! your health! пия за ~то на drink s.o.'s health; вземам нечие ~ break s.o.'s health, take the life out of s.o., (от бой) beat s.o. up; beat the life out of s.o., (от работа) work s.o. to death; вземам ~то на нещо (от ползване, носене и пр.) beat/hammer/wear the life out of s.th.; ~ желаем! воен. не се превежда.
здраве
ср santй f; как е ~то (как сте със ~то)? comment vous portez-vous? comment allez-vous? comment va la santй? добре съм със ~то je suis en bonne santй, la santй est bonne; пия за вашето ~ je bois (je lиve) (mon verre) а votre santй а ако е живот и ~ s'il n'arrive rien de mauvais, si dieu le veut; ~ да е! а) bonne chance; б) tant pis; ~ му кажи tant pis; много ти (му) ~! пренебр va te faire paоtre! qu'il aille se faire paоtre! останете със ~! (que) dieu vous protиge! от това по-хубаво ~! on ne saurait dйsirer mieux! c'est le comble du bonheur!
здраве
health