вълнение – מילון עברי-אנגלי
לצערנו, לא נמצאו תוצאות באנגלית עבור "вълнение"
Вълнение
Вълнение може да означава както появата на
вълни, така и емоционална възбуда.
вълнение
(суматоха) - commotion, disturbance, flurry, pother, ruffle, turmoil, uproar;
(тревога) - disquietude, fluster, trouble, tumult;
(възбуда) - agitation, excitement, flutter, thrill;
(нервно) - tremor;
(в море) - surge, heave, undulation, popple, sea;
мъртво В - ground-swell.
вълнение
1. choppiness, rough water(s), motion; (при пътуване по море) a rough sea; ~ близо до брега land-swell; голямо ~ а heavy/high sea; при голямо~ in stormy seas; мъртво ~ ground-sea-swell; насрещно ~ head sea; 2. прен. agitation, emotion, excitement; (радостно) thrill; (нервно) fluster; (нервност) nervousness; душевно ~agitation of mind/soul: ~ преди излизане на сцената stage fright; схванат от ~ глас a tense voice; едва се сдържам от ~ be (all) in a flutter; 3. (размирица) disturbance, unrest, trouble, commotion, tumult, turmoil; работнически вълнения industrial unrest.
вълнение
ср 1. (за водна повърхност) ondulation f, ondoiement m; морско ~ les vagues fpl; мъртво ~ bonace f; 2. йmotion f, йmoi m; изпитвам силно ~ йprouver une vive йmotion; 3. прен trouble m, agitation f, йmotion f, йmoi m, effervescence f.
вълнение
agitation: ~ of mind - душевно вълнение; commotion; discomposure; emotion[i`mouSn]; excitement (радостно); fluster; flutter; heave (мор.); malcontent; pother[`pO:Tx]; roughness (мъртво); thrill (мъртво); trouble; undulation; upset[Xp`set]