връх – מילון עברי-אנגלי
לצערנו, לא נמצאו תוצאות באנגלית עבור "връх"
Връх
Връх може да се отнася за:
- връх - в математиката, елемент от геометрична фигура, точка на пресичане на две страни;
- връх - част от планина, по-висока от околностите си. В преносен смисъл се използва за най-висока част на обект или за най-високо постижение в дадена област;
- връх - крайната остра част на хладно оръжие, преназначена за проникване в целта.
връх
top, peak, summit;
(на кула) - pinnacle;
(заострен край) - cusp, point;
(на пръст/език) - tip;
(на стрела) - arrowhead, gad, spire;
(арх.) - spire, fleche;
(мат.) - apex, cusp, vertex;
(прен.) - height, heyday, summit, climax, acme.
връх
м 1. (на планина, дърво и др.) cime f, pic m, sommet m, faоte m; 2. bout m, pointe f; ~ на игла pointe de l'aiguille; на върха на езика au bout de la langue; 3. прен comble m, sommet m, apogйe m; като ~ а нещастието pour comble de malheur; 4. само мн. ч. върховете les gens au sommet а вземам ~ prendre (avoir) le dessus; prйvaloir; vaincre; на ~ Коледа а la veille de Noлl; на ~ Нова година la veille du Nouvel An, la Saint Sylvestre.
връх
meridian (на слава); acme; peak[pi:k] (остър); pike; pink; point; summit; supreme; tip[tip]; top (и прен.): on the ~ of the hill - на върха на хълма; topping; vertex (особ. геом.); zenith
връх
(върхът) м., върхове, (два) върха 1. (на планина) Gipfel m, -; Spitze f, -n; 2. (на дърво) Wipfel m, -; Среща на върха Gipfelkonferenz f; прен. Това е върхът на безобразието Das ist der Gipfel der Gemeinheit; прен. На върха на щастието съм Den Gipfel des Clьck(e)s erreicht haben.
