אפריקאנס, שפה המדוברת בדרום-אפריקה { Afrikaans }