Смърт – מילון עברי-אנגלי
לצערנו, לא נמצאו תוצאות באנגלית עבור "Смърт"
Смърт
смърт
death, dying, ending, fate, doom, consummation;
(издъхване) - expiration;
(поет.) - passing;
(прен.) - exit, grave, tomb;
(юр.) - decease.
насилствена С - violent death.
гладна С - death from starvation.
въпрос на живот и С - life-and-death matter, a matter of life and death.
смърт
death; юр. decease; естествена/насилствена ~ a natural/violent death; гражданска ~ a civil death; гладна ~ death, from starvation; бяла ~ death by freezing/exposure; умирам от насилствена ~ die a violent death; намирам ~та си meet o.'s death; бия се на живот и ~ wage a life-and-death struggle; fight for dear life; верен до ~ faithful unto death; въпрос на живот ~ a life-and-death matter, a matter of life and death; до ~та си till o.'s dying day; to the last; на косъм от ~ та within a hair's breadth/an inch of death; изплашвам някого до ~ frighten/scare s.o. to death; скучая до ~ be bored to death; пребит до ~ beaten within an inch of o.'s life; това ще бъде ~ за мене this/it will be the end for me; ~ ми е да I hate (c ger.); две ~и няма, без една не може a man can die but once;~ на фашизма! death to fascism!
смърт
ж mort f, trйpas m, адм dйcиs m а борба на живот и на ~ une lutte а vie et а mort; верен до ~ fidиle jusqu'au tombeau (а la mort); в ноктите на ~та dans les bras de la mort; война до ~ guerre а outrance (а mort); в случай на ~ en cas de dйcиs; гладна ~ mort par inanition; до самата си ~ jusqu'а la fin de ses jours; jusqu'а sa mort; на живот и на ~ а la vie (et) а la mort (pour toujours); ненавиждам до ~ haпr а (la) mort; осъждам на ~ condamner а mort; пред прага на ~а съм кtre а l'article de la mort, кtre а deux doigts de la mort, кtre а l'agonie; скучно ми е до ~ s'ennuyer а mourir; умирам от естествена ~ mourir de sa belle mort; умирам от насилствена ~ mourir de mort violente.
смърт
death : a violent ~ - насилствена смърт, natural ~ - естествена смърт; It is a matter of life and ~. - Това е въпрос на живот и смърт., scare to ~ - изплашвам до смърт; decease ; end [end]; mort ; passing (прен.); tomb